Expiry
US
GB
ES
Translation of Expiry in Spanish :
expiry
1
caducidad
NOUN
Synonyms: expiration, revocation, caducity, aging, lapsing, forfeiture, obsolescence
- the batch identification and expiry date, la indicación del lote y fecha de caducidad,
- Legibility of the expiry date on products is ... La legibilidad de las fechas de caducidad en los productos es ...
- page expiry:individual pages caducidad de página:páginas individuales
- Expiry date, in plain language; la fecha de caducidad, en lenguaje comprensible;
- date of expiry of certification: fecha de caducidad del certificado:
2
expiración
NOUN
Synonyms: expiration, termination, exhalation
- It is an expiry, a way out. Es una expiración, una salida.
- but before the expiry captured pero antes de la expiración capturado
- and this is the same language expiry y esta es la expiración mismo idioma
- Notification of expiry of registration Notificación de expiración del registro
- the date of expiry of validity, la fecha de expiración de la validez;
3
vencimiento
NOUN
Synonyms: expiration, due, maturity, expire, maturing
- ... within two months following expiry of the unobserved time limit. ... plazo de dos meses tras el vencimiento del plazo incumplido.
- on expiry of the agreed term, on account of ... por vencimiento del período acordado, por ...
- But, regrettably, has an expiry date. Pero que, lamentablemente, tiene una fecha de vencimiento.
- expiry date of any product or its ... la fecha de vencimiento de cualquier producto o de su ...
More meaning of Expiry
expiration
I)
expiración
NOUN
Synonyms: termination, exhalation
- ... are generally traded before their expiration date. ... generalmente se negocian antes de su fecha de expiración.
- ... the exchange rate's expiration date. ... de la fecha de expiración de la tasa de cambio.
- ... thread pool may delay expiration of the timer. ... de subprocesos puede demorar la expiración del temporizador.
- ... you can set an expiration date for the task when ... ... puede establecer una fecha de expiración para la tarea cuando ...
- At the expiration of a few minutes, the A la expiración de unos minutos, el
II)
caducidad
NOUN
Synonyms: revocation, caducity, aging, lapsing, forfeiture, obsolescence
- Verify the expiration dates. Verifica las fechas de caducidad.
- Checking the identity and expiration of the media prevents ... Al comprobar la identidad y caducidad de medios se evitan ...
- The expiration policy will no longer apply to ... La directiva de caducidad dejará de aplicarse a ...
- ... you must use the expiration date from the second lot. ... deberá utilizar la fecha de caducidad del segundo lote.
- ... about your subscription's expiration date and how to ... ... de la fecha de caducidad de la suscripción y el modo ...
III)
vencimiento
NOUN
- You can set the expiration of a folder and ... Se puede establecer el vencimiento de una carpeta y ...
- After the expiration date, the order cannot ... Después de la fecha de vencimiento, el reabastecimiento no puede ...
- ... the date of the document or the expiration date. ... la fecha de documento y la de vencimiento.
- The first is the value for message expiration; El primero es el valor para el vencimiento del mensaje;
- We are nine days away from the expiration of federal Somos nueve días desde el vencimiento de los federales
revocation
I)
revocación
NOUN
- Without conforming revocation status, the signature cannot ... Sin la conformidad del estado de revocación, la firma no ...
- ... in all times a demand of revocation which, of course ... ... en cualquier momento una demanda de revocación que, por supuesto ...
- ... this option, the revocation status for approval signatures ... ... esta opción, el estado de revocación para firmas de aprobación ...
- the lower than substance of nature would listen when revocation la sustancia más baja que la naturaleza quiso escuchar cuando revocación
- Privilege separation or revocation for the following programs: Separación o revocación de privilegios para los siguientes programas:
II)
caducidad
NOUN
Synonyms: expiration, caducity, aging, lapsing, forfeiture, obsolescence
- ... expiration date, or revocation, because if this ... ... fecha de vencimiento, o de caducidad, porque si esto ...
- The revocation or invalidity procedure, ... El procedimiento de caducidad o de anulación, ...
- ... proceedings for opposition, revocation or invalidity proceedings. ... procedimiento para los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad.
- ... the admissibility of the application for revocation or invalidity, ... la admisibilidad de la solicitud de caducidad o de anulación,
aging
I)
envejecimiento
VERB
Synonyms: ageing
- Some atrophy occurs normally with aging. Algo de atrofia se presenta normalmente con el envejecimiento.
- I was so worried about aging. Me preocupaba tanto por el envejecimiento.
- And no signs of aging. Y sin señales de envejecimiento.
- Your rapid aging has caused her rapid aging. Tu rápido envejecimiento ha causado su rápido crecimiento.
- But successful aging is possible. Pero el envejecimiento exitoso es posible.
- Three weeks in this accelerated aging chamber are equivalent to ... Tres semanas en esta cámara de envejecimiento acelerado son equivalentes a ...
II)
vejez
VERB
- It alleviates the fear of aging. Reduce el miedo a la vejez.
- Are you afraid of aging? No tiene miedo de la vejez?
- of doing anything about aging. de hacer algo sobre la vejez.
- that we want to solve by [defeating aging] que queremos resolver [vencer la vejez]
- So that's just one example of an aspect of aging Eso es sólo un ejemplo de un aspecto de la vejez
III)
añejamiento
VERB
V)
caducidad
VERB
Synonyms: expiration, revocation, caducity, lapsing, forfeiture, obsolescence
- To set the priority and aging values: Para establecer los valores de prioridad y caducidad:
- To set the priority and aging values: Para establecer la prioridad y los valores de caducidad:
- ... individual, and the aging method, conditional or chronological ... ... individual, y el método de caducidad, condicional o cronológico ...
- ... of the folder (for conditional aging). ... de la carpeta (para la caducidad condicional).
- ... only those which are unable to start the aging process. ... sólo los que no pueden iniciar el proceso de caducidad.
forfeiture
I)
confiscación
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure, confiscating
- The property would be forever exempted from forfeiture. La propiedad estaría exenta para siempre de la confiscación.
- On penalty of total forfeiture of shares. La multa es confiscación de las acciones.
- Property subject to forfeiture; Propiedad sujeta a confiscación;
- ... for its forfeiture is subject to forfeiture. ... confiscación, estará sujeta a confiscación.
- ... a statute providing for its forfeiture is subject to forfeiture. ... el estatuto que estipula confiscación, estará sujeta a confiscación.
II)
decomiso
NOUN
Synonyms: confiscation, seizure
- ... in ongoing prosecution and asset forfeiture casework; ... en casos de enjuiciamiento y decomiso de activos en curso;
III)
IV)
termination
I)
terminación
NOUN
Synonyms: completion, terminating, ending, finishing
- It outlines all aspects of the termination procedure. Explica todos los aspectos de la terminación.
- This termination protocol would be the best way ... Este protocolo de terminación sería la forma más adecuada ...
- Termination of employment on grounds ... La terminación del empleo por motivo ...
- This situation involves the termination of an already established ongoing relationship ... Esta situación involucra la terminación de una relación continua ya establecida ...
- Limited termination of parental rights. Una terminación limitada de los derechos paternos.
II)
rescisión
NOUN
Synonyms: rescission, rescind
- Termination of the contract is not ... La rescisión del contrato no es ...
- The unilateral termination of access agreements raises ... La rescisión unilateral de los acuerdos de acceso plantea ...
- Where the termination is not due to ... En caso de que la rescisión no se debiere a ...
- In the event of termination: En caso de rescisión:
III)
finalización
NOUN
Synonyms: completion, finalization, ending, completing, finishing, finalizing
- These are termination papers. Estos son documentos de finalización.
- announce the termination of your residence to ... avise la finalización de su estancia a ...
- ... closure of camps and termination of assistance. ... cierre de los campamentos y la finalización de la asistencia.
- ... for both initialization and termination. ... para la inicialización y la finalización.
- ... you must include an explicit termination clause. ... debe incluir una cláusula de finalización explícita.
IV)
cancelación
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, delete
- Following the termination of this Agreement and our payment to you ... Tras la cancelación de este Acuerdo y el pago a usted ...
- 44 (termination of Benefits) (cancelación de beneficios) 44
V)
VI)
despido
NOUN
Synonyms: dismissal, firing, say goodbye, layoff, dismiss, redundancy
- ... it was not just a termination. ... no fue sólo un despido.
- ... up to and including termination of employment. ... que pueden incluir el despido.
- ... it was not just a termination. ... no sólo fue un despido.
- ... was the reason for your termination? ... fue el motivo de su despido?
- You know, it is cause for termination Sabes, es causa de despido
VII)
extinción
NOUN
Synonyms: extinction, extinguishing, endangered, suppression, extinct, firefighting
- After this termination of the scene, ... Tras dicha extinción de la escena, ...
- ... together with the reasons for the termination of right; ... así como el motivo de su extinción;
- 12. Termination for Cause 12. Extinción con Causa
VIII)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- The termination of their linear existence. La interrupción de su existencia lineal.
- ... reduction in the number of fetuses by selective termination. ... reducción del número de fetos mediante interrupción selectiva.
- ... without any prospect of a termination to their journey. ... sin ninguna perspectiva de una interrupción de su viaje.
- Yes, I had a termination. Si, tuve una interrupción.
exhalation
I)
exhalación
NOUN
Synonyms: exhaling
- The exhalation relaxes our body. La exhalación relaja nuestro cuerpo.
- ... inhalation one thought, with exhalation another thought. ... la inhalación un pensamiento, con la exhalación otro pensamiento.
- ... directed coughing or forced exhalation technique was compared to ... ... tos asistida o la técnica de exhalación forzada se comparó con ...
- ... let that be the duration of your exhalation. ... deja que esa la duración de tu exhalación.
- poisonous exhalation which set us gasping exhalación venenosa que nos hizo jadear
II)
espiración
NOUN
Synonyms: expiration
- The long exhalation of the spirit. La larga espiración del espíritu.
- As exhalation begins the valve is already closed, Cuando comienza la espiración, la válvula ya está cerrada,
- An inspiration, an exhalation, Una inspiración, una espiración,
due
I)
debido
ADJ
- This is due to crossed polarization. Eso es debido a la polarización cruzada.
- Everything in due time. Todo a su debido momento.
- This attraction is due to a personal synchronization. Esta atracción es debido a una sincronización personal.
- Due to circumstances outside our control. Pero debido a circunstancias ajenas a nuestro control.
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. Creo que no deberíamos jugar debido a las circunstancias.
- Everything in due time. Todo a su debido tiempo.
II)
vencimiento
ADJ
Synonyms: expiration, maturity, expire, maturing
- This due date shall be the last day of the ... El vencimiento de dicho plazo se fija en el final del ...
- The due date for the payment is the same as ... La fecha de vencimiento del pago es el ...
- ... my relations, followed in due order. ... mis relaciones, seguido en orden de vencimiento.
- ... return it by the due date, which should be ... ... envíe antes de la fecha de vencimiento, que deberá estar ...
- ordinary course without due occasion." curso ordinario, sin ocasión de vencimiento.
- by doing at this transfer and due date haciendo a esta transferencia y fecha de vencimiento
III)
debe
ADJ
- I know her condition is due to shock. Su problema se debe a un shock.
- I guess that's due to his upbringing. Supongo que se debe a su educación.
- This joy is due to various reasons. Esta alegría se debe a varias razones.
- A plane that is due to land. Un avión que se supone debe aterrizar.
- It is understood the split is due to musical differences. Se entiende la división se debe a diferencias musicales.
- Do not take anything that is not your due. No se lleve nada más que lo que debe.
IV)
gracias
ADJ
- Due to kindness of a dear friend. Gracias a la bondad de una querida amiga.
- Due to the policy of ... Gracias a la política de ...
- Due to wide choice of modules, you can choose ... Gracias a su amplia selección de módulos, podéis escoger ...
- Due to the low seat position ... Gracias a la posición más baja del asiento ...
- It has expanded due to tourism and the ... Se ha desarrollado gracias al turismo y a una ...
- It was due to the late nights that the employees worked ... Fue gracias al trabajo hasta tarde de los empleados ...
V)
causa
ADJ
- Often this is due to the documents available. A menudo es a causa de los documentos conservados.
- It hurts due to the climate change. Me molesta a causa del cambio del tiempo.
- Due to the specific characteristics ... A causa de las características específicas ...
- In due awareness of the difficulties ... Con pleno conocimiento de causa de las dificultades existentes ...
- Due to no or quite limited support systems being in place ... A causa de tener o no tener sistemas limitados de apoyo ...
- Due to the discussions between ... A causa de los debates entre ...
VI)
dada
ADJ
Synonyms: given
- We took drastic precautionary measures due to the nature of the ... Tomamos drásticas medidas dada la naturaleza de la ...
- I may have to, due to our obvious lack of ... Quizá tendría que hacerlo, dada nuestra clara falta de ...
- Due to the rarity of such ... Dada la rareza de dichos ...
- She's due to leave tomorrow. Ella será dada de alta mañana.
- ... background music on purpose due to the nature of the subject ... ... música de fondo al propósito dada la naturaleza del tema ...
- ... speak with, but due to his current status, ... ... hablar con él, pero dada su actual situación, ...
VII)
deben
ADJ
- These injuries are due to accidents or illnesses. Estas lesiones se deben a accidentes o enfermedades.
- This is about what you are due. Esto se trata de lo que deben.
- Your makings are due dry. Sus ingredientes se deben secar.
- These are due to calcium, iron, hydrogen ... Estos se deben a calcio, hierro, hidrógeno ...
- ... is weak and is probably due to bias. ... son débiles y probablemente se deben al sesgo.
- ... most part, they are due to government incompetence. ... mayoría de ellos se deben a la incompetencia gubernamental.
maturity
I)
madurez
NOUN
- Intellectual understanding isn't the same as emotional maturity. La comprensión intelectual difiere mucho de la madurez emocional.
- I think it shows maturity. Creo que demuestra madurez.
- You should havea certain level of maturity. Tendrías que tener cierto grado de madurez.
- I think it's a book of great maturity. Me parece que es un libro de gran madurez.
- A certain maturity, an earnestness. Una cierta madurez, una seriedad.
- It should reach maturity within days. Debería llegar a la madurez en unos días.
II)
vencimiento
NOUN
Synonyms: expiration, due, expire, maturing
- Information about the maturity dates of assets and ... La información sobre las fechas de vencimiento de los activos y ...
- ... once a week they fled from maturity. ... una vez a la semana que huyó de su vencimiento.
- ... may be continued until their maturity. ... podrán mantenerse hasta dicho vencimiento.
- ... instruments are distributed according to the following maturity dates: ... se distribuyen según las siguientes fechas de vencimiento:
- ... deposits with a fixed maturity date; ... depósitos con una fecha fija de vencimiento;
- ... to such investments having a maturity of three months or ... ... a dichas inversiones que tengan un vencimiento de tres meses o ...
expire
I)
caducar
VERB
Synonyms: expiration
- Your is about to expire. Su va a caducar.
- ... that an object will expire. ... de que un objeto va a caducar.
- Expire individual pages ahead of their time Caducar páginas individuales antes de hora
- that will also expire. también terminaría por caducar.
- Select Expire pages, and type the number of ... Seleccione Caducar páginas y escriba el número de ...
II)
expirar
VERB
- I could expire my last breath at ... Podría expirar mi último aliento a ...
- ... your organization, the password for the user may expire. ... la organización, la contraseña del usuario puede expirar.
- ... the dentist is going to expire. ... el dentista va a expirar.
- ... the generations and protection should not expire. ... de las generaciones y esta protección no debería expirar.
- ... for which it is guaranteed is about to expire. ... de garantía vaya a expirar.
III)
vencen
VERB
- There's no profit and they expire. No dejan margen, se vencen.
- and cause it to expire, two centuries later ... y hacer que se vencen, dos siglos después ...
- ... the time of purchase and expire in one year. ... el momento de la compra y vencen en un año.
- They expire to-morrow. Ellos vencen el día de mañana.
IV)
vencerse
VERB
- ... your license or certification is about to expire. ... su licencia o certificación está por vencerse.
- ... condoms are about to expire." ... preservativos están a punto de vencerse.
V)
vencimiento
VERB
Synonyms: expiration, due, maturity, maturing
- ... any time in the month after her permissions expire. ... cualquier momento del mes siguiente al vencimiento de su permiso.
- ... also set times for them to expire—all from a ... ... también establecer plazos para su vencimiento: todo desde una ...
- ... and set times for them to expire—all from a ... ... también establecer plazos para su vencimiento: todo desde una ...
VI)
caducidad
NOUN
Synonyms: expiration, revocation, caducity, aging, lapsing, forfeiture, obsolescence
- The expire interval is used by other DNS servers configured to ... El intervalo de caducidad lo utilizan otros servidores DNS configurados para ...
maturing
I)
maduración
VERB
Synonyms: maturation, ripening
- Maturing and drying are key technical terms in the definition. La maduración y desecación son términos claves en la definición.
- I have eight or ten similar cases maturing. Tengo ocho o diez casos similares de maduración.
- ... but not in the final maturing. ... no así en la maduración final.
- Then they need another three weeks of maturing Entonces necesitan otras 3 semanas de maduración
- there is a kind of maturing, hay un tipo de maduración,
II)
madurándose
VERB
III)
IV)
vencimiento
VERB
Synonyms: expiration, due, maturity, expire
- ... of cash flow hedges maturing in 2004 as compared to ... ... coberturas de cash flow con vencimiento en 2004 en comparación con ...
- ... fixed-term deposits maturing at short term are valued at ... depósitos a plazo fijo con vencimiento a corto plazo se
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.