Regaining means Recuperar and Recobrar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Regaining

Translation of Regaining in Spanish :

regaining

recuperar

VERB

Synonyms: recover, retrieve, regain, restore, reclaim, recovery, recall

He attempts to press before regaining balance. Él intenta presionar antes de recuperar el equilibrio.
Two seconds after regaining consciousness. Dos segundos después de recuperar la consciencia.
There is no other possible way of regaining these letters. No hay otra forma posible de recuperar esas cartas.
... often most vivid just after regaining consciousness. ... a menudo más intensos justo despues de recuperar la conciencia.
... one thing, which is regaining his crown. ... una cosa, que es recuperar su corona.

- Click here to view more examples -

recobrar

VERB

Synonyms: recover, regain, recapture

He attempts to press before regaining balance. Intenta poner presión antes de recobrar el balance.
All attempts at regaining power have failed. Todos los esfuerzos de recobrar la energia han fallado.
After regaining sight, many patients ... Después de recobrar la vista muchos pacientes ...
... focusing on balance and harmony and regaining our unity with the ... ... enfocando en balancear, armonizar y recobrar nuestro ser con la ...
... searching for a superior method of regaining and maintaining their Health ... buscando un método superior para recobrar y mantener su salud

- Click here to view more examples -

in English

1. Recover

recover

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, regain, restore, reclaim, recovery, recall

There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
I will never fully recover. Nunca me voy a recuperar por completo.
I have been commissioned to recover this immensely important paper. He recibido el encargo de recuperar este papel sumamente importante.
We have to recover her. La tenemos que recuperar.
There was no body to recover. No hubo cuerpo que recuperar.
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.

- Click here to view more examples -

II)

recuperarse

VERB

Synonyms: recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup

He needs to recover somewhere else. Tendrá que recuperarse en otro sitio.
People recover from comas. Las personas a recuperarse de estados de coma.
I was helping himto recover, that's all. Lo ayudaba a recuperarse, es todo.
But he had no time given him to recover. Pero no tuvo tiempo le había dado para recuperarse.
I had no time left me to recover. No tuve tiempo me dejó para recuperarse.
With their medical technology, he might recover. Con su tecnología podría recuperarse.

- Click here to view more examples -

III)

recobrar

VERB

Synonyms: regain, recapture

This is vital to help them recover a sense of normalcy ... Esto es vital para ayudarles a recobrar un sentido de normalidad ...
Through their lies they recover good manners, the ... La mentira ayuda a recobrar las buenas maneras y la ...
How can he recover? Cómo el se puede recobrar?
... total amount you can recover from us and our agents ... ... cantidad total que usted puede recobrar de nosotros y nuestros agentes ...
... space within which to recover their sense of dignity and ... ... espacio en el que recobrar su sentido de dignidad y ...
while they only recover their senses slowly and ... mientras que suelen recobrar la cordura lentamente y ...

- Click here to view more examples -

2. Regain

regain

recuperar

VERB

Synonyms: recover, retrieve, restore, reclaim, recovery, recall

We seek to regain our faith. Tenemos esperanza de recuperar la fe.
You ought to rest to regain your strength. Debes descansar para recuperar las fuerzas.
I can regain that honor. Puedo recuperar ese honor.
You must regain eight hours. Usted debe recuperar ocho horas.
We need time to regain our strength. Necesitamos tiempo para recuperar fuerzas.

- Click here to view more examples -

II)

recobrar

VERB

Synonyms: recover, recapture

I must regain a broader perspective, even if it ... Debo recobrar una visión del conjunto, incluso si ...
... the right therapy, he should regain full neurological function. ... la terapia adecuada debería recobrar sus funciones neurológicas completas.
... his father so he can regain his original consciousness. ... su padre para que él pueda recobrar su conciencia original.
They'll help you regain your strength. Te ayudará a recobrar las fuerzas.
Or you try to regain control of your life. O intentas recobrar el control de tu vida

- Click here to view more examples -

III)

recobro

NOUN

Synonyms: recovery, recoupment

IV)

reconquistar

VERB

Synonyms: reconquer, retake

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, restart, recapture, reclaim

... allowing some of the wounded to regain their fitness and continue ... ... permiten a algunos heridos a retomar su capacidad física y seguir ...
... would not be enough, to regain control over the village ... ... no sería suficiente para retomar el control de la aldea ...

VI)

reponer

VERB

Synonyms: replenish

3. Restore

restore

restaurar

VERB

Synonyms: reset, restoration, refresh

I intend to restore balance to our world. Tengo la intención de restaurar el equilibrio a nuestro mundo.
We can restore the flesh and the spirit. Podemos restaurar la carne y el espíritu.
It might help restore her damaged tissue. Podría ayudarla a restaurar su tejido dañado.
I intend to restore balance to our world. Mi intento es restaurar el equilibrio en nuestro mundo.
Once again we are called upon to restore innocence. Una vez más hacemos el llamamiento para restaurar la inocencia.
This is a chance to restore your legacy. Esta es una oportunidad para restaurar tu legado.

- Click here to view more examples -

II)

restituir

VERB

Synonyms: reinstate, restitute

Once again we are called upon to restore innocence. Una vez más somos llamados a restituir la inocencia.
To restore a life, you must take a life. Sí, pero para restituir una vida debes tomar otra.
I can restore what you have lost. Puedo restituir lo que perdiste.
The government should restore confidence. El gobierno tiene que restituir la confianza.
The government's got to restore confidence. El gobierno tiene que restituir la confianza.
... reverse symptoms, although it may not restore fertility. ... contrarrestar los síntomas, aunque puede no restituir la fertilidad.

- Click here to view more examples -

III)

recuperar

VERB

Synonyms: recover, retrieve, regain, reclaim, recovery, recall

I want to restore my integrity. Quiero recuperar mi integridad.
You have to restore your strength. Debes recuperar tus fuerzas.
To restore it to health, some on the ... Para recuperar su fuerza, algunos de ...
Let us use this to restore the balance which is also ... Usemos esto para recuperar el equilibrio que también es ...
... generation must be to restore that promise. ... generación tiene que ser recuperar esa promesa.
... the only way to restore original ecosystem. ... la única manera, de recuperar el ecosistema original.

- Click here to view more examples -

IV)

reestablecer

VERB

Synonyms: reestablish, reinstate

To restore order, the guards need their ... Para reestablecer el orden, los guardias necesitan sus ...
... town was built to restore innocence and purity. ... pueblo fue construido para reestablecer la inocencia y la pureza.
Restore their name, their emblem and ... reestablecer su nombre, su emblema y ...
... before the nation is to restore our economic prosperity ... ante la nación es reestablecer nuestra prosperidad económica.
... , I believe we should restore the Springboks. ... , Creo que debemos reestablecer a los Springboks.

- Click here to view more examples -

devolverle

VERB

Synonyms: return, repay

I want to restore her crown. Quiero devolverle su corona.
Then we must revive it, restore its former glory. Entonces tenemos que revivirlo, que devolverle su antigua gloria.
... when that failed to restore a sense of calm, she ... ... cuando eso no consiguió devolverle la paz, se ...
Restore your finances and your reputation? ¿Devolverle sus activos financieros y su reputación?
to restore the splendor of their old days. para devolverle el esplendor que tenía en su día.
glad to restore it to the source from ... encantados de devolverle a la fuente de ...

- Click here to view more examples -

VI)

devolver

VERB

Synonyms: return, repay, refund

It is our duty to restore this extraordinary person to the ... Es nuestro deber devolver a esta persona al ...
And restore a kind of cultural ... Y devolver una especie de nivel cultural ...
... the last chance to restore hope to our people. ... la última ocasión de devolver la esperanza al pueblo.
... call to seek to restore normalcy to our daily activities ... ... llamamiento de tratar de devolver la normalidad a nuestras actividades cotidianas ...
to restore dignity to communities that have been forgotten. para devolver la dignidad a las comunidades olvidadas.
It is you who must restore the power of the ... Tú eres el que debe devolver el poder de la ...

- Click here to view more examples -

4. Reclaim

reclaim

reclamar

VERB

Synonyms: claim, complain, lay claim

I am here to reclaim what is mine. Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
But nature is beginning to reclaim her old turf. Pero la naturaleza está comenzando a reclamar sus antiguos dominios.
You got to reclaim your power. Tienes que reclamar tu poder.
To reclaim what rightfully belongs to me. Para reclamar lo que me pertenece por derecho.
I wish to reclaim my honor in the next life. Deseo reclamar mi honor en la otra vida.

- Click here to view more examples -

II)

recuperar

VERB

Synonyms: recover, retrieve, regain, restore, recovery, recall

What they were trying to reclaim. Lo que intentaban recuperar.
We are struggling to reclaim our land. Estamos luchando para recuperar nuestra tierra.
To reclaim his son. Para recuperar a su hijo.
And you can now reclaim your parents' house. Y ahora puedes recuperar la casa de tus padres.
You must reclaim the treasure box that ... Usted debe recuperar la caja del tesoro que ...

- Click here to view more examples -

III)

reivindicar

VERB

Synonyms: claim, vindicate, assert

IV)

retomar

VERB

Synonyms: resume, retake, regain, restart, recapture

5. Recovery

recovery

recuperación

NOUN

Synonyms: retrieval, recovering, recuperation, reclamation

If symptoms appear, recovery is impossible. Si aparecen los síntomas, la recuperación es imposible.
And economic recovery has begun. Y la recuperación económica ha comenzado.
Recovery takes several months and may be incomplete. La recuperación toma varios meses y puede ser incompleta.
Maybe they had a miraculous recovery. Puede que tuvieran una recuperación milagrosa.
He made a remarkable recovery. Él tuvo una recuperación notable.
An economic recovery has begun. La recuperación económica ha comenzado.

- Click here to view more examples -

II)

recobro

NOUN

Synonyms: regain, recoupment

... if unlocked, perceive the full recovery of this memory, ... si son decodificados, perciben el recobro de la memoria,

III)

valorización

NOUN

Synonyms: valorization, valuation, appreciation, enhancement, valuing, appraisal

Establishments for storage and recovery Establecimientos para el almacenamiento y valorización
Minimum thresholds for recycling and recovery Umbrales mínimos de reciclado y valorización
the return, collection and recovery systems available to them, los sistemas de devolución, recogida y valorización disponibles,
the rate of recovery shall be increased to a minimum of ... el porcentaje de valorización deberá aumentar, como mínimo ...
the reuse or recovery including recycling of the packaging and/ ... reutilización o valorización, incluido el reciclado, de los envases ...
... dangerous substances contained in waste destined for recovery; ... sustancias peligrosas contenidas en los residuos destinados a la valorización;

- Click here to view more examples -

IV)

reanudación

NOUN

Synonyms: resumption, rework, resuming, renewal, renewed

recuperarse

NOUN

Synonyms: recover, recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup

Recovery from diphtheria is not always followed by lasting immunity. El recuperarse de la difteria no siempre produce inmunidad duradera.
A full recovery is possible. Es posible recuperarse completamente.
It helps in his recovery. Lo ayuda a recuperarse.
It was his last chance at recovery. Era su última oportunidad para recuperarse.
His chances of a full recovery are excellent. Las probabilidades de recuperarse son muchas.
He spent two years in his recovery. Tardó dos años en recuperarse.

- Click here to view more examples -

6. Recall

recall

recordar

VERB

Synonyms: remember, remind, recollect

I can no longer recall how she looks. Ya no puede recordar cómo era ella.
I seem to recall an exchange of currency, yes. Creo recordar una transacción monetaria, claro.
I can recall nothing worse. Puedo recordar nada peor.
I took months to recall it. Tardé meses en recordar.
Maybe that will recall it to your mind. Quizá eso lo haga recordar.
None of youcan recall the days of peace. Ninguno de ustedes puede recordar los días de paz.

- Click here to view more examples -

II)

destitución

NOUN

Synonyms: dismissal, removal, destitution, impeachment, ouster

a recall election which he narrowly escaped una elección de destitución que escapó por poco
... law for their selection, appointment, resignation or recall; ... ley para su selección, nombramiento, renuncia o destitución;

III)

retiro

NOUN

Synonyms: removal, withdrawal, retreat, retirement, withdraw, retire

whatever their product recall of bread cualquiera que sea su retiro de productos de pan
called intelligent once in a recall again was appointed inteligente llamado una vez en el retiro de nuevo fue nombrado
originally the recall of the hairy it for the missing link originalmente el retiro de la lo peludo para el eslabón perdido
to with city recall news show the show is ... para con la ciudad de noticias retiro mostrar el espectáculo es ...
... the cost of a recall, we don't do one. ... el coste de un retiro no arreglamos el producto.
... the data which led to the recall. ... los datos que llevaron al retiro.

- Click here to view more examples -

IV)

memoria

NOUN

Synonyms: memory, report

He has perfect recall. El tiene una memoria perfecta.
Notice my persistence and recall. Note mi persistencia y buena memoria.
I have perfect recall. Tengo muy buena memoria.
Notice my persistence and recall. Observe mi persistencia y mi memoria.
The depth of her recall is extraordinary. La profundidad de su memoria es extraordinaria.
And you develop something like total recall. Y uno desarrolla una especie de memoria total.

- Click here to view more examples -

recordarse

VERB

Synonyms: remember, recalled

5. The Preamble should recall the Convention on the ... 5. Debería recordarse en el preámbulo la Convención sobre los ...
5. The Preamble should recall the Convention on the ... 5. Deberían recordarse en el preámbulo la Convención sobre los ...

VI)

recuperar

VERB

Synonyms: recover, retrieve, regain, restore, reclaim, recovery

We have to recall all the albums sold so far. Tenemos que recuperar todos los discos vendidos hasta la fecha.
was enough to recall its necessity. fue suficiente para recuperar su necesidad.
can recall and six million people at work puede recuperar y seis personas millones de euros a trabajar
To recall a controlled document: Para recuperar un documento controlado:
If desired, you can immediately recall viewable copies of your ... Si lo desea, puede recuperar inmediatamente las copias visibles del ...
To recall names and numbers from both memories ... Para recuperar nombres de contactos y números de ambas memorias ...