... inventory, whether they are forecasted, physical, or financial ...... inventario, independientemente de si son previstas, físicas o financieras ...
... every day, to predict weather, to tell ...... todos los días, para pronosticar el clima, para decir ...
... neuronal model that could predict the signals needed to perform ...... modelo neuronal que podía pronosticar las señales necesarias para realizar ...
... are also used to predict the impact of a pollutant on ...... también se utilizan para pronosticar el impacto de un contaminante en ...
... scientific community are beginning to predict a decline in the role ...... comunidad científica están empezando a pronosticar una disminución del papel ...
... even the foresight to predict.... siquiera la clarividencia de pronosticar.
For those who predict an end for the mafia in prison ...Para aquellos que auguran un final para los mafiosos en prisión ...
... confusion illusion with reality when they predict important political changes in ...... confundir ilusión con realidad cuando auguran cambios políticos importantes en ...
... think seriously what we predict, that after the ...... creerás en serio lo que nos auguran, que tras la ...
But the rules of the game are laid down.Pero las reglas del juego están establecidas.
The provisions laid down in this report have the advantage of ...Las disposiciones establecidas en este informe tienen la ventaja de ...
... and in accordance with the procedures laid down by those authorities.... y con arreglo a las modalidades establecidas por dichas autoridades.
In addition to the requirements laid down in paragraph 2, ...Además de las condiciones establecidas en el apartado 2, ...
... in accordance with the provisions laid down in the relevant statutes.... de conformidad con las disposiciones establecidas en los estatutos pertinentes.
... a manner consistent with the conditions laid down in the second subparagraph ...... conformidad con las condiciones fijadas en el párrafo segundo ...
... fertilizers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions;... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas;
... fertilisers must display certain technical characteristics laid down by mandatory provisions.... abonos deben reunir determinadas características técnicas fijadas por disposiciones imperativas.
... established in accordance with the rules laid down by the Member State ...... establecido de conformidad con las normas fijadas por el Estado miembro ...
... earnest that the rules laid down under the REACH regulations ...... seriedad que las normas fijadas en el Reglamento REACH ...
To achieve the objective laid down in the second subparagraph ...Para lograr el objetivo contemplado en el segundo párrafo ...
... concluded by the deadline laid down in the first subparagraph, the ...... concluyan en el plazo contemplado en el primer apartado, los ...
... in accordance with the procedure laid down in Article 6 of ...... de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 6 de ...
... accordance with the procedure laid down in Article 17 and taking ...... conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17 y teniendo ...
... any physical departure of scheduled substances from the customs territory of ...... , la salida física de sustancias catalogadas del territorio aduanero de ...
... any physical introduction of scheduled substances into the customs territory of ...... introducción física de sustancias catalogadas en el territorio aduanero de ...
Wherever the export of scheduled substances listed in Category 3 ...Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la categoría 3 ...
'scheduled substance' means any substance specified in ...« sustancias catalogadas »: cualquier sustancia contenida en el ...
... scheduled substances or operations involving scheduled substances;... sustancias catalogadas o cualquier transacción en que intervengan sustancias catalogadas;
... broking and processing of scheduled substances.... corretaje y procesado de sustancias catalogadas.