... to the net profit attributable to ordinary shareholders.... en la ganancia neta atribuible a los accionistas ordinarios.
... comprises its purchase price, and any directly attributable expenditure.... comprende su precio de compra y cualquier desembolso directamente atribuible.
... significant and appeared to be attributable to the dose of vaccine ...... significativa y parecía ser atribuible a la dosis de vacuna ...
or that increasing reports are attributable onlyo que el aumento de denuncias sea atribuible sólo
... , elevated heart rate attributable to subject anxiety.... ritmo cardíaco elevado,atribuible a la ansiedad del sujeto.
B. Violations attributable to the forces of ...B. Violaciones imputables a las fuerzas de ...
... in any event be attributable to the contracting authorities;... en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores;
... in any event be attributable to the contracting authority;... en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores;
... the Community are considered as errors attributable to the Office and ...... la Comunidad se considerarán imputables a la Oficina y ...
... of irregularities or negligence attributable to administrative authorities or other ...... de irregularidades o de negligencias imputables a las administraciones u otros ...
8. The increase is also attributable to the proposed addition ...8. El aumento es achacable asimismo a la propuesta ...
... draws attention to a fundamental change attributable to the Alliance with ...... presta atención a un cambio fundamental achacable a la Alianza en ...
... of anti-social offences is attributable to these 'travellers ...... de los delitos antisociales es achacable a estos "nómadas ...
It can only be attributable to human error.Sólo puede atribuirse a un error humano.
... female disadvantage may be attributable to aggressive management strategies ...... desventaja en las mujeres puede atribuirse a estrategias de control agresivas ...
... in their behavior must be attributable to their rational response to ...... en su conducta debe atribuirse a la respuesta racional a la ...