... there had been a simple administrative blunder or whether there had ...... se había producido simplemente un patinazo administrativo o si había ...
... whether it is a simple administrative blunder or a political manoeuvre ...... si es un simple patinazo administrativo o una maniobra política ...