... although this requirement should not be exaggerated.... si bien ese requisito no debería exagerarse.
... different parts can become exaggerated to solve particular problems.... diferentes partes del cuerpo pueden exagerarse para resolver problemas particulares.
... second general point: this proposal should not be exaggerated.... segundo argumento general es que no debería exagerarse esta propuesta.