Disinclination
US
GB
ES
Translation of Disinclination in Spanish :
disinclination
1
aversión
NOUN
- ... considerately yielding to my disinclination. ... considerada mente ceder a mi aversión.
- ... about to do so from disinclination to confess his ... a punto de hacerlo desde aversión a confesar su
- ... due only to a disinclination to let him see her ... debió únicamente a una aversión que le dejaran ver a su
- ... aversion to women and his disinclination to form new friendships were ... aversión a las mujeres y su aversión a formar amistades nuevas
- ... her family that she had no disinclination for it. ... su familia que no tenía aversión por ella.
2
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness, reluctantly, reluctant, reticence
- disinclination to form new friendships were renuencia a formar nuevas amistades se
- I understand your disinclination to talk about your ... Entiendo su renuencia a hablar sobre su ...
- ... faced a job with greater disinclination. ... enfrentado un trabajo con mayor renuencia.
- ... there may be some disinclination on the part of the ... ... puede haber algo de renuencia por parte de los ...
More meaning of Disinclination
aversion
I)
aversión
NOUN
- You see, they have an aversion to water. Verá, ellos tienen aversión al agua.
- It donates feels aversion to the physical contact. Donna siente aversión al contacto físico.
- I have an aversion to it. Tengo aversión hacia ellos.
- Your aversion to feces is irrational. Tu aversión a las heces es irracional.
- He had no aversion for her. No tenía aversión por ella.
dislike
I)
aversión
NOUN
- I dislike the fact. Tengo aversión al hecho.
- ... made up his mind to dislike her thoroughly. ... se decidió a su aversión a fondo.
- ... faced the object of her dislike. ... se enfrentó al objeto de su aversión.
- Your dislike isn't professional, it's personal. Tu aversión no es profesional, es personal.
- dislike any private business to refused service aversión a cualquier empresa privada de servicios se negaron
II)
disgusta
VERB
Synonyms: disgusts, upsets, dislikes, displeased, disgust
- I dislike everything about you as a person. Me disgusta todo de usted como persona.
- We both dislike the same people. A ambos nos disgusta la misma gente.
- What they dislike about copyright is that ... Lo que les disgusta de los derechos de autor es que ...
- I dislike all this money talk. Me disgusta esta charIa de dinero.
- unconsciously dislike whenever tender soul justice ... inconscientemente disgusta cuando tierno alma justicia ...
III)
desagrada
VERB
Synonyms: displeases, disgusts
- I dislike everything about this. Me desagrada todo acerca de esto.
- When you two dislike something, you. Cuando os desagrada algo a los dos.
- You dislike him as much as me? ¿Te desagrada tanto como a mí?
- For where she DOES dislike, I know it is Por donde se le desagrada, ya sé que es
- Do you really dislike him so much? ¿Tanto te desagrada?
IV)
disgusto
NOUN
- I have the greatest dislike in the world to ... Tengo el mayor disgusto en el mundo para ...
- surprised me was the ground of her dislike. me sorprendió fue la razón de su disgusto.
- He waved his hand, in sign of his dislike Agitó la mano, en signo de su disgusto
- peculiar dislike to him. disgusto que le es peculiar.
- she found a justification for her dislike se encontró una justificación para su disgusto
V)
desagrado
NOUN
Synonyms: displeasure, unpleasantness, distaste, disfavor
- I can understand why students would dislike them. No entiendo el desagrado de los estudiantes.
- ... may instill fear and dislike and undermine the strong ... ... pueden inculcar miedo y desagrado y arruinar la fuerte ...
- why do you dislike me? ¿por qué te desagrado?
- ... , not fear and dislike. ... no de miedo y desagrado.
- ... your particular like and dislike ... su particular agrado o desagrado,
VI)
antipatía
NOUN
Synonyms: antipathy
- ... of avoidance, of dislike, the keeper of distances. ... a la evasión, la antipatía, la distancia.
- It ranges from "mild dislike" mail Van desde correo de "leve antipatía"
- apparently taken a dislike to the place, but ... aparentemente tomado antipatía al lugar, pero ...
- feeling a dislike against him, that could be so called ... sentir una antipatía contra él, que podrían ser llamados ...
- He's takin' an irrational dislike. Me está tomando antipatía.
VII)
disgustarle
VERB
- ... man like you must dislike the attention. ... hombre como vos debe disgustarle ser el centro de atención.
disliking
I)
aversión
VERB
- a long history of disliking pavement una larga historia de aversión pavimento
- in you are not disliking gone very good about No estás aversión ido muy bien sobre
- disliking him, and for ... aversión a él, y para ...
- ... with her, vaguely disliking ... con ella, vagamente aversión
- ... bit the less for his disliking to think of it, ... ... poco menos por su aversión a pensar en ello, ...
distaste
I)
disgusto
NOUN
- Could at least make an attempt to mask your distaste. Podrias al menos intentar de ocultar tu disgusto.
- I think only of your distaste for perspiration. Pienso sólo en su disgusto por la transpiración.
- ... interest grew as she read, a certain distaste disappeared. ... interés creció a medida que leía, cierto disgusto desapareció.
- distaste for all that was common and low. disgusto por todo lo que era común y bajo.
- distaste for what lay before him. disgusto por lo que le esperaba.
II)
aversión
NOUN
- Let us hope that your distaste for the exercise will not ... Esperemos que su aversión hacia el ejercicio no ...
- ... for these objects the same distaste which the prisoner may entertain ... por estos objetos la misma aversión que el preso puede entretener
- ... her mind had no distaste for her own set, ... su mente no tenía aversión a su propio conjunto,
- ... poor relation one of particular distaste to her. ... pariente pobre de la aversión especial hacia ella.
- ... inherited from her mother a distaste to ... heredado de su madre, una aversión a la
III)
desagrado
NOUN
Synonyms: displeasure, dislike, unpleasantness, disfavor
- I have read with much distaste his indelicate verses against ... He leído con mucho desagrado sus versos delicado contra ...
- ... the meaning of those faces of distaste and reproof? ... significan esas caras de desagrado y reprobación?
- Curing your distaste for infidelity by turning ... ¿Curar tu desagrado por la infidelidad cambiándote ...
loathing
I)
detestar
VERB
II)
odio
NOUN
- He fills me with loathing. Me llena de odio.
- I had taken a loathing to my gentleman at ... Yo había tomado un odio a mi señor, a ...
- ... seen a look full of such loathing. ... había visto una mirada tan llena de odio.
- ... he is associated with my loathing for you! ... él está asociado con mi odio hacia tí!
- ... seen a look full of such loathing. ... habia visto una mirada tan llena de odio.
III)
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, reluctance, revulsion
- He fills me with loathing. Él sólo me produce repugnancia.
- ... filled him with disgust and loathing. ... le llenaba de asco y repugnancia.
- not impatiently, but rather with loathing no con impaciencia, sino con repugnancia
- ... but a cold light, a look of loathing. ... sino una fría luz, una mirada de repugnancia.
IV)
asco
VERB
- This look and loathing you would not believe. Una mirada de asco que ni te imaginas.
- That loathing, put it out fondness. Que asco, apágalo cariño.
- rejects with loathing, and this they call a rechaza con asco, y eso que ellos llaman una
- ... earned a mother's fear and loathing ... se ganó el miedo y el asco de una madre.
- ... I cannot tell you the loathing and horror ... No puedo decirte el asco y el horror
V)
aversión
NOUN
- The loathing she feels. La aversión que siente.
- The self-loathing was strong in me that night. La auto aversión estaba a tope esa noche.
- ... a mixture of fear and loathing. ... una mezcla de temor y aversión.
- Hence my self-loathing, you know. De ahí mi aversión, sabes.
VI)
aborrecimiento
NOUN
Synonyms: abhorrence, detestation
- ... that earns me this look of loathing you would not believe ... ... me gano unas miradas y un aborrecimiento que no cree rías ...
aversive
I)
aversivo
ADJ
- And pain is an aversive system that notifies us of potential ... Y el dolor es un sistema aversivo que notifica de potenciales ...
- The aversive and appetitive neural systems as vulnerability dimensions ... Los sistemas neurales aversivo y apetitivo como dimensiones de vulnerabilidad ...
abhorrence
I)
aborrecimiento
NOUN
Synonyms: detestation, loathing
- But disguise of every sort is my abhorrence. Pero el encubrimiento de todo tipo es mi aborrecimiento.
- ... she regarded her with jealous abhorrence. ... ella le miró con aborrecimiento celoso.
- ... a phase of exaltation, of abhorrence of the world. ... una fase de exaltación, de aborrecimiento del mundo.
- rule is an issue up abhorrence and port security regla es una cuestión hasta aborrecimiento y la seguridad portuaria
- If your abhorrence of me should make ... Si su aborrecimiento de mí debe hacer ...
II)
aversión
NOUN
- They add to our sense of abhorrence and indignation and strengthen ... Intensifican nuestro sentimiento de aversión e indignación y robustecen ...
- ... would be enough to overcome her abhorrence of the man. ... sería suficiente para superar su aversión del hombre.
- ... : her recoil of abhorrence had called out the primitive ... : su retroceso de la aversión había llamado a la primitiva
reluctance
I)
renuencia
NOUN
Synonyms: unwillingness, reluctantly, disinclination, reluctant, reticence
- The only problem was his reluctance to talk. El unico problema fue su renuencia a hablar.
- Your reluctance is to be expected. Su renuencia es lo que se esperaba.
- I for one do so with enthusiasm rather than reluctance. Yo al menos lo hago con entusiasmo y sin renuencia.
- I understand your reluctance to cooperate. Entiendo su renuencia para cooperar.
- A similar reluctance will dominate the rest ... Una renuencia similar habrá de dominar el resto ...
II)
reticencia
NOUN
Synonyms: reticence, unwillingness
- Realize the reasons for your reluctance. Comprenda las razones de su reticencia.
- Maybe this will overcome your reluctance. Talvez esto superará tu reticencia.
- He pretended a great reluctance. Fingió una gran reticencia.
- ... recent weeks shows a reluctance to let this happen. ... semanas recientes muestra su reticencia a dejar que esto suceda.
- ... a bit surprised by your reluctance. ... algo sorprendido por tu reticencia.
III)
reluctancia
NOUN
- ... history, you'd understand our reluctance to believe Kelownan propaganda ... ... historia entonces entenderían nuestra reluctancia para creer la propaganda Kelownan ...
IV)
V)
repugnancia
NOUN
Synonyms: disgust, repugnance, revulsion, loathing
- ... how strikingly, and with what reluctance, the actors in ... ... cuán sorprendentemente, y con qué repugnancia, los actores de ...
- Although I understand the reluctance some may feel towards ... Aunque yo entiendo la repugnancia que algunos pueden sentir hacia ...
- ... , not to say reluctance, touched it, a strange ... , por no decir repugnancia, lo tocó, un extraño
- ... with a poorly disguised reluctance, and let go of ... ... con una mal disimulada repugnancia, y dejar de ...
VI)
mala gana
NOUN
Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, sulkily, ungraciously
- spoke with reluctance, often looked angry, habló de mala gana, a menudo parecía enfadado,
- With reluctance I turned my back ... De mala gana le di la espalda ...
unwillingness
I)
desgana
NOUN
Synonyms: reluctance
- ... with an air of unwillingness, of being dragged by the ... con un aire de desgana, de ser arrastrado por la
II)
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, reluctantly, disinclination, reluctant, reticence
- Unwillingness to participate in family or school activities renuencia a participar en actividades familiares o escolares
- ... my concern over the unwillingness of the parties to allow the ... ... mi preocupación por la renuencia de las partes a permitir a ...
- governments' unwillingness to accept urbanization as ... la renuencia de los gobiernos a aceptar la urbanización como ...
III)
IV)
V)
voluntad
NOUN
Synonyms: will, willingness
- unwillingness to approach the subject, that falta de voluntad para abordar el tema, que
- unwillingness to accept your invitation falta de voluntad para aceptar su invitación
- unwillingness to accept your invitation here?" falta de voluntad para aceptar su invitación aquí?
- unwillingness to accept her mother's falta de voluntad para aceptar su madre
- unwillingness to enter into an engagement falta de voluntad para llegar a un compromiso
reluctantly
I)
mala gana
ADV
Synonyms: unwillingly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- Was to be reluctantly called back in. Fue para ser llamado y poder volver de mala gana.
- She reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- reluctantly money that way for de mala gana dinero de esa manera para
- reluctantly gathered up his mighty limbs for departure. mala gana recogió sus miembros poderosos de la partida.
II)
III)
regañadientes
ADV
Synonyms: grudgingly, grudging, reluctant, unwillingly
- reluctantly threw in his power switches. regañadientes tiró sus interruptores de potencia.
- reluctantly agreed to have a dialogue ... accedió a regañadientes a tener un diálogo ...
- now decide to take our reluctantly with the law of ... ahora decide tomar nuestro regañadientes con la ley de ...
- He reluctantly admitted that he could not sit still and with ... A regañadientes admitió que no podía quedarse quieto y con ...
- slowly, half-reluctantly. poco a poco, medio a regañadientes.
reluctant
I)
reacios
ADJ
Synonyms: unwilling, loath, disinclined, hesitant, averse
- He wore a tweed suit and a reluctant orange tie. Llevaba un traje de tweed y una corbata naranja reacios.
- ... to me, students seem reluctant to do this. ... para mí, los estudiantes parecen reacios para hacer esto.
- The enemy were scattered into reluctant groups. El enemigo se dispersaron en grupos reacios.
- ... for their animals are reluctant to transfer them to ... ... por sus animales son reacios a ceder a sus animales a ...
- ... and they were greatly reluctant and embarrassed to talk about ... ... y se han mostrado reacios y avergonzados de hablar de ...
II)
renuente
ADJ
Synonyms: reluctantly, unwilling
- The doctor seems reluctant to discuss his medical experiences. El doctor estâ renuente a discutir su experiencia médica.
- From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio, parecías tan renuente.
- He was reluctant to talk about it. Se mostró renuente a hablar de ella.
- And so he would be reluctant to ask what happened. Y así él estaría renuente a preguntar qué pasó.
- You are reluctant to take action because ... Estás renuente a entrar en acción, porque ...
III)
reticente
ADJ
Synonyms: reticent, unwilling, reluctantly
- I think it's a reluctant dragon. Creo que es un dragón reticente.
- I mean, i was reluctant about it at first. Quiero decir, era reticente a esto desde el principio.
- some people who were initially very reluctant, algunas personas que fueron inicialmente muy reticente,
- I understand why you're reluctant to believe us, ... Entiendo por qué estás reticente a creer nos, ...
- ... the local population, which is reluctant to rent accommodation to ... ... la población local, que es reticente a alquilar viviendas a ...
IV)
V)
resisten
ADJ
- ... and qualified attorneys were reluctant to participate in the ... ... y los abogados cualificados se resisten a participar en el ...
- ... feared reprisals and were reluctant to lodge complaints with ... ... temen las represalias y se resisten a presentar denuncias ante ...
- ... to new clients and reluctant to open their doors to ... ... a nuevos clientes y se resisten a abrir sus puertas a ...
- are reluctant and so they didn't ... se resisten y lo que no ...
- ... in the lab that reluctant to bring the lemon ... en el laboratorio que resisten a llevar el limón
VI)
regañadientes
ADJ
Synonyms: grudgingly, reluctantly, grudging, unwillingly
- Neither willing nor reluctant, As she went ... Ni quiere ni a regañadientes, como ella fue ...
VII)
VIII)
reticence
I)
reticencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness
- Soon he detected in her a wonderful reticence. Pronto se detectó en ella una reticencia maravilloso.
- ... deep it runs, this reticence is also, at least ... ... profunda que sea, esta reticencia es también, al menos ...
- The panacea for all reticence. La panacea para cualquier reticencia.
- This reticence upon his part had increased Esta reticencia sobre su parte ha aumentado
- acquired reticence, told him what he wished. adquirió reticencia, le dijo lo que deseaba.
II)
renuencia
NOUN
Synonyms: reluctance, unwillingness, reluctantly, disinclination, reluctant
- I understand Reding's reticence – and her frustration. Comprendo la renuencia de Reding... y su frustración.
- ... in-Office will recall the reticence, concern and even ... ... en ejercicio recordará la renuencia, la preocupación e incluso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.