Leant
US
GB
ES
Translation of Leant in Spanish :
leant
1
se inclinó
NOUN
- She leant placidly back. Ella se inclinó de nuevo plácidamente.
- They leant over the gate by the highway, and inquired ... Se inclinó sobre la puerta por la carretera, y preguntó ...
- and leant over, but not so far ... y se inclinó sobre, pero no tan lejos ...
- she leant behind her and Willoughby, and ella se inclinó detrás de ella y Willoughby, y
- As they leant out, looking westward, she said ... A medida que se inclinó, mirando hacia el oeste, dijo ...
2
incliné
VERB
- rails I leant upon. Me incliné sobre rieles.
- ... all excited, and I leant over the nave and ... ... toda excitada, y me incliné sobre la nave y ...
- In vapid listlessness I leant my head against the ... En apatía insulso Me incliné mi cabeza contra la ...
More meaning of Leant
bent
I)
doblado
ADJ
- He was bent over the table, examining something. Estaba doblado sobre la mesa, examinando alguna cosa.
- I got a bent pipe jammed in the hole. Hay un tubo doblado dentro.
- And the traditional position is bent over the arm. Y la posición tradicional es doblado sobre el brazo.
- ... of paper that's bent. ... de papel que está doblado.
- ... on the privacy chain is bent. ... sobre la cadena de intimidad está doblado.
- ... a trap, just a half bent tree. ... una trampa, sólo un árbol medio doblado.
II)
se inclinó
ADJ
- She went to the bed and bent over her. Ella fue a la cama y se inclinó sobre ella.
- The prisoner bent over the paper, once more. El prisionero se inclinó sobre el papel, una vez más.
- The other man followed, and bent over him. El otro hombre siguió, y se inclinó sobre él.
- I slipped in softly and bent over him. Me puse en voz baja y se inclinó sobre él.
- She bent her head slightly, without looking at him. Se inclinó un poco la cabeza, sin mirarlo.
- He bent low beside her as he spoke. Él se inclinó a su lado mientras hablaba.
III)
empeñados
ADJ
Synonyms: pawned
- ... friend to be earnestly bent on it, did ... ... amiga a ser seriamente empeñados en ella, hizo ...
- minds were bent on the honey with which it was ... mente estaban empeñados en la miel con que se ...
- bent upon obtaining some information, or a conclusion to the ... empeñados en obtener alguna información, o una conclusión al ...
- a few earnestly bent on seeking the comforts necessary to ... algunos seriamente empeñados en la búsqueda de las comodidades necesarias para ...
- bent on the carpet ( ... empeñados en la alfombra ( ...
- bent on its being effected ... empeñados en que sea efectuada ...
IV)
flexionadas
ADJ
Synonyms: flexed
- ... that your knees are bent and your spine is ... ... que sus rodillas están flexionadas y que su columna está ...
- No, no, knees bent. No, no, rodillas flexionadas.
- slightly bent, legs are open, ... ligeramente flexionadas, las piernas abiertas ...
- ... her eagerness, her body slightly bent, her head and ... ... su afán, su cuerpo ligeramente flexionadas, la cabeza y ...
V)
inclinó
VERB
- She bent her head, pondering. Ella inclinó la cabeza, meditando.
- He bent his head in thought a moment, then ... Inclinó la cabeza en un momento de reflexión, y luego ...
- He bent his head, and a third granite mass ... Inclinó la cabeza, y una masa de granito tercero ...
- bent her head over her books. inclinó la cabeza sobre sus libros.
- I actually bent these just a tad De hecho, me inclinó estos sólo un poco
- She bent her head, put her fingers between her lips ... Ella inclinó la cabeza, puso sus dedos entre sus labios ...
VI)
inclinada
ADJ
- It was locked in a bent position. Que se fijaron en posición inclinada.
- Like sort of bent over? Como si estuviera inclinada.
- It was locked in a bent position. Que fue cerrado en una posición inclinada.
- And you're nose is bent and and it drips ... Y tu nariz está inclinada, y tiene una caída ...
- her head bent still lower. con la cabeza inclinada todavía más bajo.
- that head forever bent? que la cabeza siempre inclinada?
VII)
torcido
ADJ
- And everything that seems bent is clear. Todo lo que está torcido es claro.
- Everything that seems clear is bent. Todo lo que parece claro está torcido.
- ... the start of the line is no longer bent. ... el inicio de la línea ya no esté torcido.
- Just bent, bruised and bewildered, eh? Sólo torcido, con moretones y perplejo.
- ... Now I Know You're Bent. ... ahora sé que estas torcido.
- ... , the propeller's bent, ... , la hélice se ha torcido,
VIII)
curvado
ADJ
- Yes, it would have been bent from the impact. Sí, debería haberse curvado por el impacto.
- Glass in sheets, bent, edge-worked, ... Vidrio en hojas, curvado, labrado en los bordes, ...
- ... empty when upright, full when bent? ... vacío cuando está erguido, pero lleno cuando está curvado?
IX)
inclinación
NOUN
- I was never bent that way. Tengo la inclinación contraria.
- Halfway open, or halfway closed depending onyour philosophical bent. O medio cerrada, según tu inclinación filosófica.
- Halfway open, or halfway closed depending onyour philosophical bent. O medio cerrada, dependiendo de tu inclinación filosófica.
- also the needles are kind of bent and the caps también las agujas son una especie de inclinación y las tapas
- ... twisted it up, looking from under her bent ... torcido, mirando por debajo de su inclinación
- ... of inclination and turn the bent of nature; ... de inclinación y giro la inclinación de la naturaleza;
bowed
I)
se inclinó
VERB
- Then he stood up and bowed. Luego se levantó y se inclinó.
- She bowed in consent even to that. Ella se inclinó en el consentimiento, incluso a eso.
- The man bowed and retired. El hombre se inclinó y salió.
- And she bowed under her suffering. Y se inclinó en su sufrimiento.
- He turned as she called, and bowed. Se volvió como ella le decía, y se inclinó.
II)
inclinó
VERB
- Aramis bowed very low. Aramis inclinó muy bajo.
- She bowed her head in silence. Ella inclinó la cabeza en silencio.
- And the butler again bowed his head. Y el mayordomo de nuevo inclinó la cabeza.
- She bowed her head gravely. Ella inclinó la cabeza gravemente.
- He bowed his head and went on, feeling ... Inclinó la cabeza y se fue, sintiéndose ...
IV)
inclinada
ADJ
- ... she stood there with bowed head, the other two ... ... ella se quedó con la cabeza inclinada, los otros dos ...
- ... at the table with bowed head and outstretched arms ... ... a la mesa con la cabeza inclinada y los brazos extendidos ...
- with every head bowed and all eyes closed. con la cabeza inclinada y los ojos cerrados.
- with their heads bowed upon their knees. con la cabeza inclinada sobre sus rodillas.
- of us with the bowed head. de nosotros con la cabeza inclinada.
V)
gacha
ADJ
- But he did not raise his bowed head. Pero él no levantó la cabeza gacha.
- kept their heads bowed, and their hats pulled over their ... mantuvo la cabeza gacha y el sombrero tirado sobre sus ...
- ... straining over the table with bowed head, ... el esfuerzo sobre la mesa con la cabeza gacha,
- ... upon their knees with bowed heads as if they had ... sobre sus rodillas con la cabeza gacha, como si hubieran
- ... beside them, his head bowed, his arms folded ... ... junto a ellos, la cabeza gacha, los brazos cruzados ...
VI)
saludó
VERB
- But after the priest bowed. Pero después de que el sacerdote saludó.
- The man who bowed to you that day at the ... El hombre que te saludó aquel día en la ...
- He bowed me out, and I found myself in the Él me saludó, y yo me encontré en la
VII)
bajó
VERB
- having closed the door and bowed her into haber cerrado la puerta y bajó la en
- having closed the door and bowed her into an armchair, ... de haber cerrado la puerta y bajó en un sillón, ...
leaned
I)
se inclinó
VERB
- We were shaking hands and he leaned in toward me. Nos dimos la mano y se inclinó sobre mí.
- She leaned forward and addressed him. Ella se inclinó y se dirigió a él.
- He leaned toward us and began to speak. Se inclinó hacia nosotros y empezó a hablar.
- He leaned toward us and started talking. Se inclinó hacia nosotros y empezó a hablar.
- He leaned and spoke into his friend's ear. Se inclinó y le habló al oído de su amigo.
II)
inclinado
VERB
- I have always leaned towards a player's side. Siempre me he inclinado hacia el lado del jugador.
- The gigs had leaned to their right, but Los conciertos se había inclinado a su derecha, pero
- very spot where he had leaned and written, her ... muy lugar donde se había inclinado y por escrito, sus ...
- me that she had leaned slightly toward me, ... me que ella se había inclinado ligeramente hacia mí, ...
- After he had leaned out into the darkness for ... Después de que él se había inclinado hacia la oscuridad durante ...
III)
apoyó
VERB
- She leaned her head against his ... Apoyó la cabeza contra su ...
- He leaned on one elbow with a hand over ... Se apoyó en un codo con una mano sobre ...
- He leaned his head on his hand, thoughtful ... Apoyó la cabeza en su mano, pensativo ...
- He leaned from the saddle to bring ... Se apoyó en la silla de montar para traer a ...
- So he leaned against it, closed his eyes, and ... Se apoyó en su tronco, cerró sus ojos, y ...
IV)
V)
recostó
VERB
- He leaned back in his seat, lost in ... Se recostó en su asiento, perdido en ...
- He leaned back in his chair and laughed his Se recostó en su silla y rió con su
- He leaned back in his chair, closing his eyes ... Se recostó en su silla, cerrando los ojos ...
- He leaned back in his chair, chatting with the ... Se recostó en su silla, charlando con el ...
- She leaned back in the buggy, her thin hands ... Se recostó en la silla, sus manos delgadas ...
stooped
I)
encorvada
VERB
Synonyms: hunched over, hunched, curled
- But she remembers his stooped back. Pero recuerda su espalda encorvada.
- ... that such a name Stooped to such treason! ... que un nombre tan encorvada como a la traición!
- Unstable, stooped, or slumped-over posture Postura inestable, encorvada o desplomada
II)
se agachó
VERB
- She stooped and picked it up. Ella se agachó y la recogió.
- All his fellows stooped to look under the carriage. Todos sus compañeros se agachó para mirar debajo del coche.
- ... he said something about his shin, and stooped down. ... él dijo algo sobre la espinilla, y se agachó.
- stooped and turned him over to feel for his heart. se agachó y lo entregaron a sentir de su corazón.
- if you think he stooped to anything so si usted piensa que él se agachó para algo tan
III)
se inclinó
VERB
- She stooped over the flowers and talked about them as if ... Ella se inclinó sobre las flores y habló de ellos como si ...
- stooped over the body. se inclinó sobre el cuerpo.
- Holmes turned away, and stooped suddenly to Holmes se volvió, y se inclinó de repente
- stooped to apply his bandage. se inclinó para aplicar el vendaje.
- Holmes turned away, and stooped suddenly to Holmes dio la vuelta, y se inclinó de repente
IV)
inclinaba
VERB
- As he stooped to place my food upon the ground ... Mientras se inclinaba para colocar la comida en el suelo ...
- ... hand and touched him as he stooped over his labour. ... mano y lo tocó mientras se inclinaba sobre su trabajo.
- ... said the scoundrel, grimly, as he stooped ... dijo el canalla, con gravedad, mientras se inclinaba
drooped
I)
caídos
VERB
- His eyelids drooped till the long fringed ... Sus párpados caídos hasta el largo con flecos ...
- difference was, that these faces drooped diferencia era que esos rostros caídos
- lids had drooped more heavily over his párpados caídos había más pesadamente sobre su
- difference was, that these faces drooped diferencia era que estos rostros caídos
- ... and form as she had drooped under ... y la forma como había caídos en
II)
se inclinó
VERB
- submissive faces that drooped before him, caras de sumisión que se inclinó ante él,
- ... grew moist, and her glance drooped to the ground. ... se humedecieron, y su mirada se inclinó hasta el suelo.
- ... suspected herself of it, she drooped her ... misma sospechaba de él, se inclinó a su
- ... the submissive faces that drooped before him, ... los rostros de sumisión que se inclinó ante él,
- ... which had so long drooped, suddenly ... que durante tanto tiempo se inclinó de repente
III)
inclinó
VERB
- She drooped slightly beneath her protecting brim, and ... Ella inclinó ligeramente por debajo de su ala protectora, y ...
- ... or for all, he drooped his devoted head when ... ... o para todos, que inclinó la cabeza devoto cuando ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.