Outdated
US
GB
ES
Translation of Outdated in Spanish :
outdated
1
anticuado
ADJ
Synonyms: dated, antiquated, old fashioned, obsolete, outmoded, fashioned
- He was outdated, anyway, so ... Era anticuado , de todos modos, ...
- This is an outdated concept and we simply just don't ... Ese es un concepto anticuado y simplemente ya no ...
- Your wit is as outdated as your profession. Tu ingenio es tan anticuado como tu profesión
- this outdated copyright law. esta ley de derechos de autor anticuado.
- outdated now down to the thinking about it anticuado ahora a la reflexión sobre lo
2
desactualizado
ADJ
- ... which has become quickly outdated. ... cuales ha quedado rápidamente desactualizado.
3
obsoleta
ADJ
Synonyms: obsolete, deprecated, jaded
- ... you are now accessing is outdated. ... los que estás accediendo está obsoleta.
- Persons with no or an outdated vocational qualification Personas sin titulación o con una obsoleta.
- issue outdated closes my one extracted that's why ... cuestión obsoleta cierra mi único extraído es por eso que ...
- It's an outdated technology. Es una tecnología obsoleta.
- ... his interface is totally outdated! ... su interfaz es ¡totalmente obsoleta!
4
5
caduco
ADJ
- A prejudice in never outdated. Un prejuicio nunca es caduco.
- ... such a bourgeois idea, such an outdated prejudice! ... una idea tan burguesa, un prejuicio tan caduco.
- ... as a clash of civilizations is outdated and misleading. ... como choque de civilizaciones es un concepto caduco y falaz.
- Whose brain's working on outdated software? ¿ Qué cerebro tiene el software caduco?
6
superada
ADJ
Synonyms: overcome, surpassed, exceeded, overtaken, surmounted
- ... could be limitative and quickly outdated. ... , podría resultar restrictiva y quedar pronto superada.
- ... Recommendation No. 150 is clearly outdated. ... la Recomendación núm. 150 está claramente superada.
More meaning of Outdated
dated
I)
datado
VERB
- I've already dated the map. Ya he datado el mapa.
- DATED AT THE TIME OF ... datado a la época de ...
II)
fecha
VERB
- All the documents are dated today. Todos los documentos tienen fecha de hoy.
- This tape is dated today. Esto lleva fecha de hoy.
- It was dated three years back. Tenía fecha de tres años atrás.
- ... documents that are complete, signed, and dated. ... los documentos completos, firmados y que tengan la fecha.
- Hey, this is dated two weeks ago. Esto tiene fecha de hace dos semanas.
- It's dated exactly one year ago today. Tiene fecha de exactamente hace un año.
III)
anticuado
VERB
Synonyms: outdated, antiquated, old fashioned, obsolete, outmoded, fashioned
- I just mean he's bit dated. Solo que es algo anticuado.
- The text's a bit dated. El texto es un poco anticuado.
- So that's very dated. Eso es muy anticuado.
- to an existing and kind of dated model, a un modelo existente y algo anticuado,
- because of its dated style. debido a su estilo anticuado.
IV)
V)
salido
VERB
Synonyms: out
- But we haven't even dated. Pero aún no hemos salido.
- How many a man has dated a new era in ... Cuántos hombres ha salido una nueva etapa en ...
- I have never, ever dated, or wanted to do ... Yo nunca jamás he salido, ni querido hacer ...
- ... nicest guy I ever dated. ... tipo más decente con el que he salido.
- ... people that I'd ever dated ... gente con la que había salido
- ... other women I've dated. ... otras chicas con que he salido.
antiquated
I)
anticuado
ADJ
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Si tu culpa o tu anticuado sentido de la ética.
- This is so antiquated. Esto es algo tan anticuado.
- Your guilt or your antiquated sense of morality. Si tu culpa o tu anticuado sentido de la moralidad.
- It's an antiquated system desperately trying to remain relevant. Es un sistema anticuado que busca desesperadamente permanecer relevante.
- No, he has some very antiquated ideas about relationships. No, es muy anticuado con respecto a las relaciones.
old fashioned
I)
antigua
ADJ
- ... get at it the old fashioned way. ... ingresar de la forma antigua.
- She was wearing old fashioned armor. Tenía puesta una antigua armadura.
- ... like an actor in an old fashioned movie. ... como un actor de película antigua.
- ... to do this the old fashioned way. ... que hacerlo a la manera antigua.
- ... is done in the old fashioned way: ... se hace de forma antigua.
II)
III)
envejecido
ADJ
- - rust with old fashioned gold leaf - herrumbre con hoja de oro envejecido
- - rust with old fashioned gold highlights - herrumbre con detalles en oro envejecido
- - graphite with old fashioned gold leaf - grafito con hoja de oro envejecido
- - graphite whit old fashioned gold leaf - Grafito con hoja de oro envejecido
IV)
obsolete
I)
obsoleto
ADJ
Synonyms: outdated, deprecated, stale, outmoded
- The old heating system's obsolete. El viejo sistema de calefacción es obsoleto.
- The old heating system's obsolete. El antiguo sistema de calefacción es obsoleto.
- You will be obsolete in the new order. Quedará obsoleto con el nuevo orden.
- You are obsolete but that is no reason to ... Eres obsoleto, pero esa no es razón para ...
- Satellites made the facility obsolete, so they converted ... Los satélites hicieron obsoleto el lugar, así que lo convirtieron ...
II)
caducos
ADJ
Synonyms: deciduous
- ... are obsolete and rapidly become obsolete. ... son obsoletos y rápidamente se vuelven caducos.
III)
desuso
ADJ
Synonyms: disuse, unused, disused, deprecated, abeyance
- ... it was built in 1488 but eventually became obsolete. ... fue construido en 1488, pero finalmente cayó en desuso.
IV)
anticuado
ADJ
Synonyms: outdated, dated, antiquated, old fashioned, outmoded, fashioned
- Happiness is an idea that's obsolete. Ahora ese término es un poco anticuado.
- ... other miscellaneous items, including sales of obsolete equipment; ... otras partidas diversas, incluida la venta de equipo anticuado;
- ... considered the Convention "technically obsolete". ... consideraba que el Convenio había quedado «técnicamente anticuado».
outmoded
I)
anticuada
ADJ
Synonyms: outdated, dated, antiquated, old fashioned, obsolete, passé
- An outmoded theory, of course. Una teoría anticuada, claro.
- ... remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in ... ... sigue comprometido con una doctrina monetaria anticuada y arraigada en la ...
- they are confronting and outmoded classical world of view ... están confrontando y anticuada mundo clásico de vista ...
II)
obsoletas
ADJ
Synonyms: obsolete, outdated, deprecated
- The old, outmoded heavy industries that were ... Las viejas y obsoletas industrias pesadas que fueron ...
- ... in a combination of outmoded political alignments and new techniques ... ... en una mezcla de alineaciones políticas obsoletas y de nuevas técnicas ...
- ... , and stick with outmoded techniques even when incentives ... ... y se apega a las técnicas obsoletas aun cuando los incentivos ...
- ... emergence of the Internet, had become outmoded over time. ... aparición de Internet habían quedado obsoletas.
fashioned
I)
moda
VERB
Synonyms: fashion, fashionable, trendy, fad, vogue
- fashioned it into a futile shape? moda en una forma inútil?
- He was old-fashioned like that. Estaba pasado de moda como eso.
- Those ideas are old-fashioned. Esas ideas estan pasadas de moda.
- fashioned courtesy for which he is cortesía de moda por la que se
- than that in which they were first fashioned. de aquel en que fueron los primeros de moda.
II)
antigua
VERB
- I hope you like old-fashioned weddings. Espero que te gusten las bodas a la antigua.
- This is an old-fashioned escape mission, buddy. Es una fuga a la antigua, amigo.
- now spoken of as an old-fashioned inn, Ahora habla de él como una posada antigua,
- were received with an old-fashioned fueron recibidos con una antigua
- One of those old-fashioned merchants. Uno de esos comerciantes a la antigua.
III)
usanza
VERB
Synonyms: usage
- He made his money the really old-fashioned way. Hizo su dinero a la verdadera antigua usanza.
- We will do it the old-fashioned way. Pues hazlo a la antigua usanza.
- ... find this guy the old-fashioned way. ... hallar a este tipo a la vieja usanza.
- ... my money the old-fashioned way. ... mi dinero a la antigua usanza.
- ... to have to do this the old-fashioned way. ... a tener que hacer esto a la antigua usanza.
deprecated
I)
desaprobado
VERB
Synonyms: disapproved
- strongly deprecated any praying away of his fuertemente desaprobado cualquier oración de distancia de su
- This property has been deprecated in favor of a ... Esta propiedad se ha desaprobado a favor de unas ...
- 3 Canceled (deprecated) * 3 Cancelado (desaprobado) *
II)
obsoleto
VERB
- ... short options is now deprecated with tar, except ... ... opciones cortas ahora es obsoleto para el comando tar, excepto ...
- ... optional software, and marked as deprecated on <a0>firstref_ ... ... software opcional y está marcado como obsoleto en <a0>firstref_ ...
- 'function': was declared deprecated 'función': el símbolo se ha declarado obsoleto
III)
deprecado
VERB
- ... obsolete, it is deprecated, and you shouldn't ... ... obsoleto, el mismo está deprecado, y Usted no debería ...
- ... obsolete, it is deprecated, and you should not ... ... obsoleto, el mismo está deprecado, y Usted no debería ...
IV)
desuso
VERB
V)
jaded
I)
hastiado
ADJ
Synonyms: blasé
- But he ismore jaded than before. Pero está más hastiado que antes.
- face of a jaded world Frente a un mundo hastiado
- You're so jaded, and at such a middle age ... Estás tan hastiado, y a una edad tan temprana ...
- knowledge that, jaded and tired, he ... conocimiento de que, hastiado y cansado, que ...
- Sophisticated, jaded, but so vulnerable. Sofisticado, hastiado,pero muy vulnerable.
II)
overcome
I)
superar
VERB
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que se pueda superar esta contradicción.
- You must overcome your fears and regain control. Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- Everything can be overcome. Todo se puede superar.
- Maybe that's enough to overcome her appearance. Quizá eso sea bastante para superar su apariencia.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
II)
vencer
VERB
- Everyone has obstacles to overcome. Cada persona tiene obstáculos que vencer.
- The power of the resurrection, to overcome sin. El poder de la resurrección, para vencer el pecado.
- Maybe you can overcome that monster. Quizás tú puedas vencer a ese monstruo.
- I believe that man can overcome most obstacles. Creo que el hombre puede vencer los obstáculos.
- Many obstacles to overcome. Muchos obstáculos que vencer.
- ... in her life she couldn't overcome right now. ... en su vida que en estos momentos no podia vencer.
III)
sobreponerse
VERB
- But he was strong enough to overcome it. Pero que tuvo la fuerza suficiente para sobreponerse.
- To overcome his suffering and will himself ... Sobreponerse a su sufrimiento y a base de voluntad, ...
- I know she's overcome a lot to turn ... Sé que ha debido sobreponerse a mucho para ser ...
- ... older brother, who must overcome a series of difficult ... ... hermano mayor, que deben sobreponerse a una serie de difíciles ...
- always able to overcome any situation de siempre poder sobreponerse ante cualquier situación
- ... following report, their struggle to overcome the ... siguiente informe, su lucha para sobreponerse a las
IV)
supido
VERB
V)
VI)
sobrepasar
VERB
- ... potent, that allows you to overcome many and quite different ... ... potente, que permite sobrepasar muchas y muy distintas ...
- But I let myself get overcome by things. Pero me dejo sobrepasar por las cosas.
- ... new mutant capable to overcome the defenses of the immune system ... ... nuevo mutante capaz de sobrepasar las defensas del sistema inmune ...
- And it allows us to overcome the complexities of manufacturing ... Y esto nos permitirá sobrepasar las complejidades de producirlo ...
surpassed
I)
superado
VERB
- Many sequels have surpassed their original. Muchas han superado a la original.
- You have surpassed the expectations of your instructors. Ha superado las expectativas de sus instructores.
- May your kindness surpassed all my wishes. Que tu misericordia superado todos mis deseos.
- Your tailor has surpassed himself. Su sastre se ha superado.
- My company has met or surpassed every security requirement. Mi compañía ha alcanzado o superado cada requerimiento de seguridad.
II)
sobrepasado
VERB
Synonyms: exceeded, overstepped, overwhelmed, outgrown
- You have surpassed the expectations of your instructors. Has sobrepasado las expectativas de tus instructores.
- You have surpassed yourself, honey. Te has sobrepasado, cariño.
- the number of people here has just surpassed el numero de personas aquí ha sobrepasado.
- ... ways, I guess, it's kind of surpassed ... sentidos creo que ha sobrepasado
III)
exceeded
I)
excedido
VERB
Synonyms: overstepped
- Maximum number of active transactions exceeded. Excedido el número máximo de transacciones activas.
- The number of maximum ticket referrals has been exceeded. Se ha excedido el número máximo de referencias de vales.
- I believe that you have exceeded. Creo que te has excedido.
- Limit exceeded for number of servers. Excedido el límite del número de servidores.
- You have exceeded expectations. Has excedido las expectativas.
- ... know if the microphone this exceeded. ... saber si el micrófono esta excedido.
II)
superado
VERB
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. Nada podría haber superado la amabilidad de los dos hombres.
- Together we exceeded the average. Juntas hemos superado la norma.
- You know, you've exceeded all my expectations. Has superado todas mis expectativas.
- Together we exceeded the norm. Juntas hemos superado la norma.
- You have exceeded it. Tú lo has superado.
- I exceeded the limit? Yo superado el límite?
III)
sobrepasado
VERB
Synonyms: surpassed, overstepped, overwhelmed, outgrown
- the number of people here has now exceeded el numero de personas aquí había sobrepasado a
- You have exceeded my expectations Ustedes han sobrepasado mis expectativas.
- ... that this expedition has thus far exceeded my most sanguine expectations ... ... que esta expedición ha sobrepasado mis expectativas más vitales ...
- ... whose great talent is exceeded only by his devotion to ... ... cuyo enorme talento solo se ve sobrepasado por la devocion a ...
- You have exceeded the 30 seconds of ... Ha sobrepasado usted 30 segundos del ...
- ... capacity and have even exceeded capacity. ... capacidad e incluso hayan sobrepasado su capacidad.
IV)
sobrepasarse
VERB
Synonyms: overridden
- These values should not therefore be exceeded in a collision between ... Estos valores no deberán por tanto sobrepasarse en una colisión del ...
- ... maximum permissible level which may not be exceeded. ... valor máximo que no podría sobrepasarse.
- ... and should not be exceeded. ... , que no debe sobrepasarse.
- ... by which this value may be exceeded subject to the conditions ... ... en el que éste puede sobrepasarse con arreglo a las condiciones ...
V)
rebasado
VERB
Synonyms: surpassed
- Furthermore, you have exceeded the time of one minute allowed ... Además, ha rebasado usted el minuto concedido ...
overtaken
I)
superado
VERB
- He has overtaken the collapse. Ha superado el derrumbe.
- I knew that they should have overtaken us before this. Yo sabía que nos debería haber superado antes de esto.
- He had not yet overtaken his brothers, but ... Que no había superado aún sus hermanos, pero ...
- ... even he could hardly have overtaken me had he tried. ... incluso él no podría haber superado a mí había intentado.
- ... when a sudden hemorrhage had overtaken her. ... cuando una hemorragia repentina la había superado.
II)
apoderado
VERB
- on the other, until his enemy had overtaken por el otro, hasta que su enemigo se había apoderado
- ... an instant they had overtaken the ... un instante, se había apoderado de la
- ... of hopelessness that has overtaken the reservation." ... de desesperación que se ha apoderado de la reservación".
- ... the weakness that had overtaken ... la debilidad que se había apoderado
- ... the other, until his enemy had overtaken ... el otro, hasta que su enemigo se había apoderado de
III)
IV)
sobrepasada
VERB
surmounted
I)
coronado
VERB
- ... low brick wall, surmounted by an iron railing. ... muro de ladrillos, coronado por una barandilla de hierro.
- ... a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn. ... un montículo o túmulo, coronado por un espino quemada.
- surmounted by cast-iron lamps which marked ... coronado por lámparas de hierro fundido que marcó ...
- wall, surmounted by an iron railing. muro, coronado por una barandilla de hierro.
- ... ritual objects that include a bundle surmounted by the head of ... ... objetos rituales que incluye un bulto coronado por la cabeza de ...
II)
superado
VERB
- The last obstacle is surmounted! ¡Superado está el último obstáculo!
- surmounted the whole added proportion and majesty. superado el porcentaje total agregado y majestad.
- Each obstacle surmounted, each step of ... Cada obstáculo superado, cada paso de ...
- surmounted the whole, furnishing dignity to a good-natured ... superado toda la dignidad, el mobiliario de un buen carácter ...
- ... and to wait till he had surmounted the break. ... y esperar a que se había superado la ruptura.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.