Notwithstanding
US
GB
ES
Translation of Notwithstanding in Spanish :
notwithstanding
1
no obstante
PREP
Synonyms: however, nevertheless, yet, despite
- ... an angry word, notwithstanding. ... una palabra de enojo, no obstante.
- Notwithstanding the first subparagraph: No obstante, la indicación:
- Notwithstanding, neither the number of new cases ... No obstante, ni el número de casos nuevos ...
- Notwithstanding the criteria specified in ... No obstante los criterios especificados en ...
- Notwithstanding the provisions of paragraph ... No obstante las disposiciones del párrafo ...
More meaning of Notwithstanding
however
I)
sin embargo
ADV
Synonyms: yet, but, nevertheless, though
- The power was not completely reliable, however. La potencia no era totalmente confiable, sin embargo.
- However you can't even see it anymore. Sin embargo, ni siquiera se puede ver más.
- There was no help for it, however. No había nada que hacer, sin embargo.
- It was great fun to write it, however. Sin embargo, fue divertido escribirlo.
- A month, however is too long. Un mes, sin embargo es demasiado largo.
- However lacked the starting point. Sin embargo carecía del punto de partida.
II)
no obstante
ADV
Synonyms: nevertheless, yet, notwithstanding, despite
- New technology, however, could change that situation. No obstante, la nueva tecnología podría cambiar esa situación.
- However leave the limbs you've lost. No obstante dejen las extremidades que hayan perdido.
- That is not all, however. Esto no es todo, no obstante.
- There is another option, however. No obstante, hay otra opción.
- Later episodes did however introduce some story elements. No obstante episodios posteriores introducen algunos elementos de historia.
- The folder directory, however, is not imported. No obstante, el directorio de la carpeta no se importará.
III)
menos
ADV
- However there are some recreational users who use ... Al menos hay algunos usuarios recreacionales que utilizan ...
- their savings buy them less however, sus ahorros alcanzan para menos cosas,
- However not even in my ... Al menos no uniforme en mis ...
- However, around that time I was invited to ... Fue más o menos en este tiempo cuando fui invitada a ...
nevertheless
I)
sin embargo
ADV
- But he was in a fine rage, nevertheless. Pero fue en un ataque de bien, sin embargo.
- But nevertheless, you must have your parent's. Mas sin embargo, debes tener permiso de tus padres.
- But it was a great drag, nevertheless. Pero fue una gran resistencia, sin embargo.
- But nevertheless a town of people. Pero sin embargo una ciudad con gente.
- Nevertheless competition is getting tougher. Sin embargo, la competencia es feroz.
- But nevertheless, politics is an exciting game to watch. Sin embargo, la política es un excitante juego para observar.
II)
no obstante
ADV
Synonyms: however, yet, notwithstanding, despite
- It is nevertheless, here it is. Es no obstante, aquí está.
- Nevertheless it is seating here now. No obstante está sentando aquí ahora.
- It nevertheless demands analysis and an acknowledgement that ... No obstante, exige un análisis y el reconocimiento de que ...
- I nevertheless, as a realist ... No obstante, por ser realista ...
- I should like to say nevertheless that the current climate ... No obstante, quisiera decir que el clima actual ...
- Nevertheless you could've utilized the vehicle removal truck for your ... No obstante pudo haber utilizado el vehículo para su ...
yet
I)
todavía
ADV
- You might make a farmer yet. Todavía puedes convertirte en granjero.
- Our true enemy has not yet shown his face. Nuestro verdadero enemigo, todavía no enseña la cara.
- He should yet walk. Él todavía debería caminar.
- I have not formulated an opinion yet. Todavía no he formado una opinión.
- You just haven't signed up for one yet. No te has anotado en ninguna todavía.
- We just didn't know it yet. Solo que todavía no lo sabíamos.
II)
aún
ADV
- But it's not a crisis, not yet. Pero no es una crisis aún.
- I do have a few years left in me yet. Aún me quedan unos cuantos años.
- Only not quite yet. Aún no del todo.
- But the real treat is yet to come. Pero el regalo verdadero aún está por venir.
- Three months and we've yet to hear his voice. Tres meses, y aún no hemos oído su voz.
- We are not prepared yet. Aún no estamos preparados.
III)
sin embargo
ADV
Synonyms: however, but, nevertheless, though
- Yet could it be so? Sin embargo, podría ser así?
- Yet my head remains fixed. Sin embargo, mi cabeza permanece fija.
- Yet it did reach him. Sin embargo, lo hizo llegar a él.
- And yet you are. Y sin embargo aquí estás.
- There is no boss, yet they work in concert. No hay un jefe, sin embargo, trabajan en conjunto.
- Yet he was afraid. Sin embargo, tenía miedo.
IV)
aun así
ADV
Synonyms: still
- Yet they do it. Y aun así lo hacen.
- And yet we are the same, in many ways. Y aun así somos iguales, en muchas formas.
- But yet we all look so entirely different. Aun así todos somos completamente diferentes.
- Yet it is done. Aun así, está hecho.
- And yet you tense from question. Aun así te pones tensa con la pregunta.
- Yet somehow, it seems completely inevitable. Aun así, parece completamente inevitable.
V)
pero
ADV
Synonyms: but
- And yet, you are an asset to us. Pero sigues siendo útil para nosotros.
- Yet you insist on remaining tied to him. Pero insiste en permanecer atada a él.
- Yet you feel no pain. Pero no siente dolor.
- I wanted you gone, yet you stayed. Yo quería que te fueras pero te quedaste.
- And yet you've done so much more. Pero hiciste mucho más.
- And yet, somehow incredibly depressed. Pero, de alguna forma increíblemente deprimido.
VI)
no obstante
ADV
Synonyms: however, nevertheless, notwithstanding, despite
- Yet his means are in question. No obstante, sus métodos están en cuestión.
- Yet each fish is acting from selfish motives. No obstante cada pez actúa por motivos egoístas.
- And yet, everything has changed. No obstante, todo ha cambiado.
- Yet this policy demands a commitment for the long haul. No obstante, esta política exige un compromiso a largo plazo.
- Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. No obstante, la retórica del idealismo no desapareció del todo.
- Yet you push forward. No obstante, tú sigues adelante.
despite
I)
pese
PREP
Synonyms: although
- Despite the setback caused by the flood, this ... Pese al retraso causado por la inundación, este ...
- Despite the burden of the years, ... Pese al peso de los años, ...
- Despite a sustained increase in ... Pese al aumento constante de ...
- Despite how things worked out today, yoυ put these ... Pese al resultado, pusiste a estos ...
- Some argued that despite the continuing deadlock, the differences are ... Algunos adujeron que, pese al estancamiento, las diferencias eran ...
- Despite progress, challenges remain, much ... Pese al progreso, subsisten muchos problemas, al ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.