Neither
US
GB
ES
Translation of Neither in Spanish :
neither
1
ni
DET
- Although almost neither we could live there. Aunque casi ni podíamos vivir allí.
- We have neither money nor deceit in our minds. No tenemos ni dinero ni engaño en nuestras mentes.
- The city can't afford it and neither can you. Ni la ciudad ni tú pueden mantenerlo.
- Neither accommodating nor unfriendly. Ni amable ni amistoso.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- Here is neither purity nor impurity. Aquí no es ni pureza ni impureza.
2
tampoco
DET
- Neither can we climb down into this great ditch. Tampoco se puede bajar a este gran foso.
- Neither is me family. Tampoco es mi familia.
- But neither pudding is true. Pero tampoco es postre de verdad.
- Neither can remain us here. Tampoco podemos quedarnos aquí.
- And neither can we. Y nosotros tampoco podemos.
- He says neither does he. Me dice que éI tampoco.
3
ninguno
DET
- Neither is suppressed by the other. Ninguno domina al otro.
- Neither of us loses out in this. Ninguno de nosotros pierde con esto.
- Neither of them safe. Ninguno de los dos seguro.
- Neither of you seem to think this is serious. Ninguno de vosotros se toma este tema en serio.
- Now neither of us can help each other. Ninguno de lo dos puede ayudar al otro.
- Neither of them remembers. Ninguno de los dos, recuerda haberle visto.
More meaning of Neither
or
I)
o
CONJ
- Or maybe he's that smart. O quizás es inteligente.
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- No visible fire first or second floor. No hay fuego visible primero o segundo piso.
- This is not a test or a drill. Esta no es una prueba o un simulacro.
- Two or more separate frequencies combined in one signal. Dos o más frecuencias separadas combinadas en una señal.
- Either close the door or come in. Cierra la puerta o entra.
II)
u
CONJ
- He was going to find out one way or another. Iba a averiguarlo de una u otra manera.
- One way or another, tomorrow's another day. De un modo u otro, mañana será otro día.
- In some way or other, you do now. Pero ahora sí, de una forma u otra.
- He said he was seven or eight. Dijo que tenía siete u ocho.
- In six or eight hours. En seis u ocho horas.
- There are eight or eight pieces of my body. Hay ocho u ocho piezas de mi cuerpo.
nor
I)
ni
CONJ
- I neither won nor lost. No gané ni perdí.
- Nor any other animal. Ni a cualquier otro animal.
- We have neither money nor deceit in our minds. No tenemos ni dinero ni engaño en nuestras mentes.
- Nor does anyone control anyone. Ni nadie controla a nadie.
- Nor can they be met with a purely reactive approach. Ni se puede hacerles frente adoptando una postura puramente reactiva.
- Neither accommodating nor unfriendly. Ni amable ni amistoso.
either
I)
tampoco
ADV
- Not as fattening either. Y no engorda tanto tampoco.
- I never knew it either. Yo tampoco lo supe jamás.
- And you wouldn't be happy either. Y tu tampoco querrás vivir así.
- There probably is no money in your bank either. Probablemente no hay dinero en el banco tampoco.
- It never made sense to me either. Para mí tampoco tiene sentido.
- I would not either. Yo tampoco lo haría.
II)
cualquiera
CONJ
- You have to get a job, either. Tienes que conseguir un empleo, cualquiera.
- Definitely stronger than either one of you two. Definitivamente más fuerte que cualquiera de vosotras.
- It will never work for either of us. Aunque nunca llegue a trabajar para cualquiera de nosotros.
- Either of 'em would be perfect for the center. Cualquiera de ellas sería perfecta para el centro.
- Something bigger than either of us. Algo más grande que cualquiera de los dos.
- Either one, those are symmetric statements. Cualquiera de los dos, ambos son enunciados simétricos.
III)
cualquier
DET
Synonyms: any
- Either way, the damage is done. De cualquier manera, el daño está hecho.
- It could go either way. Esta elección podría inclinarse en cualquier dirección.
- Just call me in a half an hour either way. Llámame dentro de media hora en cualquier caso.
- And it's either heads or tails. Y es cualquier cara o cruz.
- You could do it either way. Lo puedes hacer de cualquier manera.
- They lose either way. Saldrán perdiendo en cualquier caso.
IV)
tanto
CONJ
Synonyms: both
- I never saw either the child or her mother. Nunca he visto tanto el niño o su madre.
- In six months they would not matter either. En seis meses que no importaría tanto.
- Either he does or he doesn't. Tanto si lo hace o no.
- Powerless people become either hostile or passive. La gente impotente puede ponerse tanto hostil como pasiva.
- Either surgical incision and drainage or ... Tanto una incisión y drenaje quirúrgicos ...
- Either the disc number and the matrix number were ... Tanto el número de disco como el número de matriz se ...
V)
ninguno
DET
- No signs of seizures in either. No hay signos de ataques en ninguno.
- Either one of you. A ninguno de ustedes.
- To either of us. A ninguno de nosotros.
- I hardly knew either of them. Yo no sabía ninguno de ellos.
- You just cannot take responsibility, either of you. Ninguno de ustedes puede aceptar responsabilidad.
- No offence to either of you, of course. Sin intentar ofender a ninguno de ustedes, naturalmente.
VI)
ambos
DET
Synonyms: both
- I doubt that would be pleasurable for either of us. Dudo que eso sea placentero para ambos.
- Perhaps it's rather late for apologies on either side. Quizás es tarde para las disculpas, en ambos lados.
- It could go either way. Podría ir en ambos sentidos.
- From either side of the plate? Desde ambos lados del plato.
- It has a central stem, branches on either side. Tiene un tallo central con ramas por ambos lados.
- I have no feeling either way. No tengo ningún sentimiento en ambos sentidos.
VII)
bien
CONJ
- Chances are the remote detonator won't work either. Es probable que el detonador remoto no funciona bien.
- I never really liked either of you. En realidad nunca me cayeron bien.
- He either returns hungry, or never returns. Y bien regresa hambriento o nunca regresa.
- Maybe it would be either in the theater. A lo mejor quedaría bien en el teatro.
- Strange that they didn't find him either. Extraño que no lo encontró bien.
- But you don't care about laws either. Bien, pero a ti no te importa la ley.
VIII)
sea
CONJ
- Either your life or your sanity. Sea tu vida o tu cordura.
- Either way, this is the precinct's job. Como sea, es trabajo del precinto.
- Recommend it either be corrected, or scrapped. Recomiendo que sea reparada o eliminada.
- Either way, we've a serious issue of trust. Como sea, tenemos un serio problema de confianza.
- Either way, they're ahead of the game. Como sea, van adelante.
- Either way, we got nothing. Como sea, no tenemos nada.
IX)
ni
CONJ
- That will not do either today or tomorrow. Eso no ocurrirá ni hoy ni mañana.
- Either the indictment shows that or it doesn't. Ni la acusación muestra si sí o si no.
- I can either accept or reject this offer. No puedo ni aceptar ni rechazar esta oferta.
- No knives and forks either. No hay cuchillos, ni tenedores.
- Either you play or my migraine will end this lesson. Ni tu juego ni mi migraña terminarán esta lección.
- My mother didn't see much of him either. Ni siquiera mi madre lo veía mucho.
none
I)
ninguno
NOUN
- None of us ever do. Ninguno de nosotros aún lo entiende.
- And none of us wants that. Y ninguno de nosotros quiere eso.
- None of us wants to see that headline. Ninguno de nosotros quiere ver ese titular.
- None of us do. Ninguno de nosotros sabemos nada.
- None of us are going to make it. Ninguno de nosotros va a sobrevivir.
- None of us do. Ninguno de nosotros sabe que hacer.
II)
nada
NOUN
- And none of this would have happened. Y nada de eso habría pasado.
- You just said none of this makes any sense. Acabas de decir que nada de esto tiene sentido.
- None of it exists. Nada de eso existe.
- None that we're aware of. Nada de lo que estemos al tanto.
- I wish none of this had happened. Desearía que nada de esto hubiera pasado.
- None of what you said worked at all. Nada de lo que dijiste funcionó.
III)
nadie
NOUN
- None of you even think about moving. Que nadie siquiera piense en moverse.
- None need grow poor. Nadie debe crecer pobre.
- None of you will go to the summer camp. Nadie va a ir ahora al campamento.
- But none of us want to. Pero nadie quiere irse.
- None starting so low can stand so strong. Nadie que empieza desde abajo puede pretender pisar tan fuerte.
- For none now live who remember it. Pues nadie que lo recuerde sigue vivo.
IV)
asunto
NOUN
- Personnel matters that are none of your concern. Asuntos personales que no son asunto suyo.
- I think it's none of there business. No creo que sea asunto suyo.
- Now it is none of their business. No es asunto suyo.
- My life is none of your business. Mi vida no es asunto suyo.
- What you do is none of our affair. Lo que hagas no es asunto nuestro.
- I know it's none of my business, but. Ya sé que no es asunto mío, pero.
any
I)
cualquier
DET
- Any recession would likely be short and limited. Cualquier recesión sería, muy probablemente, corta y limitada.
- These bonds are receivable at any bank. Estos bonos se pueden cobrar en cualquier banco.
- For t is any real number. Para t es cualquier número real.
- Wire transfer to any bank. Un transferencia electrónica a cualquier banco.
- You can get to any other vector. Se puede llegar a cualquier otro vector.
- Any place but here. Cualquier lugar menos este.
II)
ningún
DET
Synonyms: no
- Any oxidizing agent, but it does indicate petrol gasoline. Ningún agente oxidante, pero sí apunta a la gasolina.
- Then it didn't have any sense to bring her along. Entonces no tiene ningún sentido que la traigas.
- No organic components of any kind. No posee ningún tipo de componente orgánico.
- We do not wish you any harm. No te deseamos ningún mal.
- I know nothing of any ambassadors. No estoy enterado de ningún embajador.
- We have not had any mechanism for them. No hemos tenido ningún mecanismo para ellos.
III)
alguna
DET
Synonyms: some
- But he could not help me in any way. Pero no me podía ayudar de alguna manera.
- Any history of diabetes in the family? Alguna historia de diabetes en la familia?
- If you have any questions. Si tienen alguna pregunta.
- Any kind of skills here? Alguna clase de habilidad aquí?
- If anybody has any other questions, please ask away. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en hacerla.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.