Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Subtleties
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Subtleties
in Spanish :
subtleties
1
sutilezas
NOUN
Synonyms:
niceties
,
quibbling
,
quibbles
,
nuances
Yet for all your subtleties, you have not wisdom.
A pesar de todas tus sutilezas no tienes sabiduría.
We are dealing with subtleties here.
Se trata de sutilezas.
I trust an education in these subtleties will begin shortly.
Confío en que una educación sobre tales sutilezas empiece pronto.
With the subtleties of dressing ran other complex worries.
Con las sutilezas de vestir corrió otras preocupaciones complejas.
... the clues in the subtleties of the language.
... las pistas en las sutilezas del lenguaje.
- Click here to view more examples -
2
matices
NOUN
Synonyms:
nuances
,
shades
,
hues
,
undertones
,
tints
,
overtones
,
nuanced
The subtleties of the game are great, yet ...
Los matices del juego son fantásticos, y ...
countless subtleties, to which the ...
innumerables matices, a la que el ...
More meaning of Subtleties
in English
1. Niceties
niceties
I)
sutilezas
NOUN
Synonyms:
subtleties
,
quibbling
,
quibbles
,
nuances
So you can drop the niceties.
Así que puedes dejar las sutilezas.
we just call it the cells demand system today niceties
simplemente lo llaman el sistema de demanda células sutilezas de hoy
just the niceties that kinda
sólo las sutilezas que poco
... would not fit into the niceties of the diplomatic language ...
... no encajaría en las sutilezas del lenguaje diplomático que ...
... acknowledged experts on the niceties of dining and
... reconocidos expertos en las sutilezas de comedor y
- Click here to view more examples -
II)
exquisiteces
NOUN
Synonyms:
delicacies
,
tidbits
2. Quibbles
quibbles
I)
sutilezas
NOUN
Synonyms:
subtleties
,
niceties
,
quibbling
,
nuances
II)
argucias
NOUN
Synonyms:
tricks
,
chicanery
lofty hedge of quibbles and procedures, which the two ...
cobertura elevada de argucias y procedimientos, que los dos ...
3. Nuances
nuances
I)
matices
NOUN
Synonyms:
shades
,
hues
,
undertones
,
tints
,
overtones
,
nuanced
The nuances are just too similar.
Los matices son muy similares.
Everything has so many nuances.
Todo tiene muchos matices.
It is merely a question of nuances.
Es una cuestión de matices.
He inquires as to the nuances of.
Él pregunta sobre los matices de.
A language which can grasp all the world's nuances.
Un lenguaje que pueda reunir todos los matices del mundo.
- Click here to view more examples -
II)
sutilezas
NOUN
Synonyms:
subtleties
,
niceties
,
quibbling
,
quibbles
... friend understand the finer nuances of executive protection?
... amigo comprende las agudas sutilezas de la protección ejecutiva?
4. Shades
shades
I)
tonos
NOUN
Synonyms:
tones
,
ringtones
,
tone
,
hues
,
toned
,
pitches
I have chosen two shades of pink.
Elegí dos tonos de rosa.
Most people spend their lives in shades of gray.
La mayoría se pasa la vida en los tonos grises.
There are so many shades of grey.
Hay tantos tonos de gris.
Just shades of gray.
Sólo tonos de grises.
The shades of red indicate the zones ...
Los tonos rojos indican las zonas ...
The shades of green indicate the zones with the greatest ...
Los tonos verdes indican las zonas con mayor ...
- Click here to view more examples -
II)
matices
NOUN
Synonyms:
nuances
,
hues
,
undertones
,
tints
,
overtones
,
nuanced
And afterwards everything has so many shades.
Y después todo tiene muchos matices.
And numerous shades of truth.
Y múltiples matices en la verdad.
All the shades are now added to the folder.
Todos los matices se han agregado a la carpeta.
... inform myself of all shades of political opinion.
... informarme de todos los matices de la opinión política.
... very often served in shades of gray.
... general se la sirve en matices de gris.
I've never seen so many shades of green!
Nunca habia visto tantos matices verdes.
- Click here to view more examples -
III)
sombras
NOUN
Synonyms:
shadows
,
shading
You dressed the tomorrow's shades.
Viste las sombras de la mañana.
Stop hiding behind the shades.
Deja de esconderte tras las sombras.
The shades of the mysterious maidens.
Las sombras de las misteriosas doncellas.
Shades of the sun of the night.
Sombras del sol de la noche.
I go to the old shades.
Me dirijo a las sombras antiguas.
The lights and the shades.
Las luces y las sombras.
- Click here to view more examples -
IV)
tonalidades
NOUN
Synonyms:
tones
,
hues
,
tonalities
... the ones we see apparently in shades of these colors.
... que las veamos en tonalidades de estos colores, aparentemente.
... political world usually painted in shades of grey.
... mundo político generalmente teñido de tonalidades de gris.
Yet how many shades its company keep?
Aún cuántas tonalidades su compañía guarde?
It's shades of gray from here on out.
Aquí afuera todo está en tonalidades de grises.
And when colors combine, they can produce other shades,
Y cuando los colores se combinan pueden producir otras tonalidades,
which gives us four shades.
que se obtiene cuatro tonalidades.
- Click here to view more examples -
V)
cortinas
NOUN
Synonyms:
curtains
,
drapes
,
blinds
,
hangings
That one with the shades drawn.
La de las cortinas cerradas.
Put down those shades, will ya?
Baja las cortinas, ¿quieres?
real existence than the poet's shades in limbo.
existencia real de las cortinas del poeta en el limbo.
and so i open the shades and i see a flashlight
y así que abrir las cortinas y veo una linterna
shades are old and i don't ...
cortinas son viejas y no ...
... lives indoors with the shades drawn.
... vidas dentro con las cortinas dibujadas.
- Click here to view more examples -
VI)
persianas
NOUN
Synonyms:
blinds
,
shutters
,
blind
,
louvers
,
jalousie
,
rolling shutters
Other people have shades.
Otras personas tienen persianas.
Door locked and shades down.
Puerta con llave y persianas bajas.
Pull the shades down and sit.
Bajo las persianas y me siento.
The shades are now always pulled down.
Ahora siempre están las persianas bajadas.
... going to look for some window shades for the kitchen.
... por ir a buscar algunas persianas para la cocina.
... my house a year with the shades drawn.
... un año con las persianas cerradas.
- Click here to view more examples -
VII)
pantallas
NOUN
Synonyms:
screens
,
displays
,
lampshades
5. Hues
hues
I)
tonalidades
NOUN
Synonyms:
shades
,
tones
,
tonalities
And a range of colors and hues that were once available ...
Y una gama de colores y tonalidades que antes eran posibles ...
... in combination they produce more hues than can ever been seen ...
... en combinación producen más tonalidades que nunca puede sido visto ...
shifting hues - the most spiritual shadings
tonalidades cambiantes - los matices más espirituales
From the delicate pale hues of dawn,
Desde las tonalidades pálidas y delicadas de un amanecer,
... above, the immensity and hues of the canyon against the ...
... arriba, la inmensidad y las tonalidades del cañón contra el ...
- Click here to view more examples -
II)
matices
NOUN
Synonyms:
nuances
,
shades
,
undertones
,
tints
,
overtones
,
nuanced
... first understanding and simulating all of its component hues.
... entender y simular primero todos los matices que lo componen.
... that gather spaces in neutral hues maroon and beige, ...
... que reúne espacios en matices neutros marrón y beige, ...
A riot of wonderful hues and fantastic colours.
Una exuberancia de matices y colores maravillosos.
Colours reflect the shades and hues of life
Los colores reflejan los tonos y matices de la vida
longer any hues but the doubtful colors of
ya los matices, pero los colores de dudosa
- Click here to view more examples -
III)
tonos
NOUN
Synonyms:
tones
,
shades
,
ringtones
,
tone
,
toned
,
pitches
Autumn has many varied hues to toy with.
El otoño tiene muchos tonos con que divertirse.
... are decorated in soft hues to enhance the relaxed atmosphere ...
... con una decoración en tonos suaves que realzan el ambiente relajado ...
blue and deep red hues.
tonos azules y rojos profundos.
whose muted hues evoke the inspired
cuyos tonos apagados evocan las imágenes
... of the men in corpse like hues and made
... de los hombres en tonos un cadáver y se
- Click here to view more examples -
IV)
violáceos
NOUN
Synonyms:
violet
V)
reflejos
NOUN
Synonyms:
reflexes
,
reflex
,
highlights
,
glare
,
gleams
6. Tints
tints
I)
tintes
NOUN
Synonyms:
dyes
,
dye
,
stains
,
tinctures
,
colorants
,
tinges
the tints of morning or evening.
los tintes de la mañana o la tarde.
the tints of gold, with here and there masses ...
los tintes de oro, y aquí y allá masas ...
... more subdued to the half-tints of her
... más moderado que los tintes de media de su
... from the sun, and sapphire tints from the firmament.
... del sol, y los tintes de zafiro del firmamento.
... volumes had the ripe tints of good tooling and old ...
... volúmenes habían llegado los tintes de las herramientas buenas y viejas ...
- Click here to view more examples -
II)
matices
NOUN
Synonyms:
nuances
,
shades
,
hues
,
undertones
,
overtones
,
nuanced
Create tints of varying color and intensity.
Cree matices de diversos colores e intensidades.
it is the richness of tints, the contradiction, ...
es la riqueza de matices, la contradicción, ...
... pale golden colour with green or pink tints.
... color oro pálido con matices de verde o rosa.
... and all the marvellous tints that
... la tinta y todos los matices maravillosos que
imbibing pleasant tints and gleams of cheerful light from all ...
bebiendo matices agradables y destellos de luz alegre de todos los ...
- Click here to view more examples -
III)
tiñe
VERB
Synonyms:
stained
,
stains
,
dyed
,
dyes
,
tinged
It tints all the colors.
Tiñe todos los colores.
Tints the Right View layer red ...
Tiñe de rojo la capa Vista derecha ...
Rose tints my world Keep me safe from my ...
El rosa tiñe mi mundo Me mantiene a salvo de ...
Tints the Right View layer red and the ...
Tiñe de rojo la capa Vista derecha, y de ...
... to Color Only but tints pixels in the original image ...
... a Sólo color pero tiñe los píxeles de la imagen original ...
- Click here to view more examples -
7. Overtones
overtones
I)
insinuaciones
NOUN
Synonyms:
hints
,
innuendo
,
insinuations
,
advances
,
intimations
II)
sobretonos
NOUN
... in an octave, and 12 overtones between each note, ...
... en una octava, y 12 sobretonos entre cada nota, ...
III)
visos
NOUN
... very ominous assignment with, overtones of extreme personal danger.
... misión muy arriesgada con visos de gran peligro personal.
IV)
armónicos
NOUN
Synonyms:
harmonics
,
harmonic
V)
connotaciones
NOUN
Synonyms:
connotations
... certain proposals that have strong federalist overtones.
... de determinadas propuestas que muestran fuertes connotaciones federalistas.
... as a technical matter with no political overtones.
... como una cuestión puramente técnica sin connotaciones políticas.
VI)
matices
NOUN
Synonyms:
nuances
,
shades
,
hues
,
undertones
,
tints
,
nuanced
There were overtones of tomato sauce and garlic bread.
Había matices de salsa de tomate y pan con ajo.
... a way to isolate these overtones and produce them one ...
... la manera de aislar estos matices y producirlos de uno ...
VII)
tintes
NOUN
Synonyms:
dyes
,
dye
,
tints
,
stains
,
tinctures
,
colorants
,
tinges
VIII)
trasfondo
NOUN
Synonyms:
background
,
undercurrent
,
backdrop
,
backstory
,
subtext
... heavy, uncertain, overtones of ugliness.
... esta cargado, inestable, con un trasfondo de violencia.
... heavy, uncertain, overtones of ugliness.
... está cargado, inestable, con un trasfondo de violencia.
and i really overtones an each quote you know what ...
Y realmente un trasfondo cada cotización que usted sabe lo que ...
... heavy, uncertain, overtones of ugliness.
... esta cargado, inestable, con un trasfondo de violencia.
- Click here to view more examples -
IX)
alusiones
NOUN
Synonyms:
allusions
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.