Proposition
US
GB
ES
Translation of Proposition in Spanish :
proposition
1
proposición
NOUN
Synonyms: prop
- I have a proposition to make to all of you. Tengo una proposición que hacerles.
- That was not a business proposition. Eso no era una proposición de negocios.
- I want to make you a proposition. Quiero hacerte una proposición.
- This proposition calmed the captain. Esta proposición se calmó el capitán.
- I have a proposition for you. Tengo una proposición para usted.
- Got a business proposition for you. Te tengo una proposición de negocios.
2
propuesta
NOUN
Synonyms: proposal, proposed, motion, suggestion
- I have a proposition for you. Le quiero hacer una propuesta.
- My associate prefers to present his proposition to you personally. Mi socio prefiere presentarle su propuesta personalmente.
- This is a very different proposition, my friend. Ésta es una propuesta muy diferente, mi amigo.
- I have a business proposition for you. Te tengo una propuesta de negocios.
- Just give me the right proposition. Sólo tienes que hacerme la propuesta correcta.
- That is our proposition. Ésa es nuestra propuesta.
More meaning of Proposition
prop
I)
apuntalar
VERB
- ... extent that it is used to prop up declining industries, ... ... medida que sea utilizado para apuntalar industrias en decadencia, ...
- prop to address the chip you've made apuntalar a abordar la ficha que hemos hecho
- corporal the prop up the road and the report el cabo apuntalar la carretera y el informe de la
- date decide but usually prop decidir la fecha, pero por lo general apuntalar
- i like that i told you not to prop act me gusta que te dije no para apuntalar acto
II)
apoyo
NOUN
Synonyms: support, supporting, supportive, backing
- Always the prop and comfort of his dear mother. Siempre el apoyo y consuelo de su querida madre.
- You brought a prop as a conversation starter. Trajiste algo de apoyo para empezar conversaciones.
- His mother's been the prop that's held him up ... Su madre ha sido el apoyo que lo ha sostenido ...
- ... very good with the cigarette prop. ... muy bueno con el cigarrillo de apoyo.
- ... house when you take the prop that doth sustain my house ... ... casa al quitarme el apoyo que sustenta mi casa ...
III)
utilería
NOUN
Synonyms: props
- This is just a prop. Es sólo parte de la utilería.
- You know, a prop or a line you use to ... Sabe, una utilería o una línea que usas para ...
- ... get for leaving it on the prop table. ... pasa por dejarlo en la mesa de utilería.
- It's a prop from a movie, and we're ... Es utilería de una película, y nos estamos ...
- ... because she wanted to sell a movie prop? ... porque quiso vender una pieza de utilería?
IV)
proposición
NOUN
Synonyms: proposition
- After Prop 102, the most valuable discoveries would ... Después de la Proposición 102, los más valiosos descubrimientos ...
- Vote no on Prop 104. Vote no sobre de la Proposición 104.
- ... us by voting YES on Prop 102. ... nosotros votando Sí sobre la Proposición 102
- Prop 102 eliminates these restrictions. La Proposición 102 elimina estas restricciones.
- ... should vote "NO" on Prop 102. ... deben votar "NO" sobre la Proposición 102.
V)
hélice
NOUN
- Just hope they don't hit a prop. Que no le den a una hélice.
- ... the makers for a new prop. ... los fabricantes una nueva hélice.
- ... you guys come up here and pull this prop through. ... ustedes vengan a mover la hélice.
- I was forgetting the prop, blade's gone. Me olvidaba que la hélice tiene una aspa rota.
- He said that it was a prop and it was intentional ... Dijo que se trataba de una hélice y que fue intencional ...
VI)
puntal
NOUN
proposal
I)
propuesta
NOUN
Synonyms: proposed, motion, suggestion
- More like a proposal. Es más una propuesta.
- I want you to listen your brother's proposal. Quiero que escuches la propuesta de tu hermano.
- And understand my whole proposal. Y comprender mi propuesta en su conjunto.
- One proposal led to another. Una propuesta llevó a la otra.
- If the family wants that proposal. Si la familia quiere que la propuesta.
- One proposal lead to another. Una propuesta dio lugar a otra.
II)
proposición
NOUN
Synonyms: proposition, prop
- The proposal is off. La proposición se cancela.
- Because your proposal suggests that you don't. Porque tu proposición sugiere que no.
- This is my proposal. Esta es mi proposición.
- I have a proposal to hand you. Tengo una proposición que hacerte.
- She received your proposal with great joy. Ha recibido la proposición con alegría.
- I make you a proposal. Voy a hacerle una proposición.
III)
oferta
NOUN
- With a proposal to reinvent the wheel. Con la oferta de reinventar la rueda.
- I must think over your proposal. Debo pensar en vuestra oferta.
- So this is my proposal. Bien, esta es mi oferta.
- I have an alternate proposal. Tengo una oferta alternativa.
- My proposal would be we leave the camp immediately, or ... Mi oferta sería dejar el campamento de inmediato o ...
- ... because of its partition proposal. ... debido a que no es una oferta equitativa.
proposed
I)
propuesto
VERB
- Not if he hasn't proposed yet. No, si él no se ha propuesto todavía.
- Various models have been proposed. Se han propuesto varios modelos.
- Exactly what he proposed to her. Exactamente lo que le ha propuesto a ella.
- No one has proposed ending anything. Nadie ha propuesto terminar nada.
- Agrees with the proposed text. Está de acuerdo con el texto propuesto.
- Approves the proposed text. Aprueba el texto propuesto.
II)
planteado
VERB
- ... from governments, which had proposed first and foremost what they ... ... de los gobiernos, que han planteado como prioridad lo que ...
- ... it is the system that is wrongly proposed. ... es el sistema el que está mal planteado.
- ... , which had been proposed by the Group of ... ... , como se había planteado por el Grupo del ...
motion
I)
movimiento
NOUN
- Things are now in motion that cannot be undone. Hay cosas en movimiento que ya no pueden ser detenidas.
- One simple motion, and our troubles removed forever. Un sencillo movimiento, y nuestros problemas removidos para siempre.
- The wheels are already in motion. Las ruedas ya están en movimiento.
- The ocean is a perpetual motion machine. El océano es una máquina de movimiento perpetuo.
- But the center of mass is just one smooth motion. Pero el centro de masa es sólo una suave movimiento.
- You have full range of motion. Tienes total capacidad de movimiento.
II)
moción
NOUN
- And you filed a motion to reconsider. Y usted presentó una moción de reconsideración.
- None heard, the motion fails. Nadie, la moción falla.
- Motion to suppress the evidence is denied. Denegada la moción para suprimir la evidencia.
- You have to make a motion. Debes hacer una moción para eso.
- A motion is proposed. Se propuso una moción.
- If he accepts the motion, we're done. Si acepta la moción, terminamos.
III)
marcha
NOUN
- I put it in motion. Yo lo puse en marcha.
- That plan is already in motion. Ese plan ya está en marcha.
- Try it in motion now. Intenta ponerlo en marcha ahora.
- Plans have been set in motion. Los planes se han puesto en marcha.
- Globalization seems to have set in motion two opposite trends. La globalización parece haber puesto en marcha dos tendencias opuestas.
- The plan is in motion. El plan está en marcha.
IV)
propuesta
NOUN
Synonyms: proposal, proposed, suggestion
- Let us consider the motion for a resolution. Examinamos la propuesta de resolución.
- The motion is defeated. La propuesta ha sido rechazada.
- The following motion, the small nose. La siguiente propuesta, la de nariz pequeña.
- This motion calls for an end ... Esta propuesta pide que se ponga fin ...
- The motion for a resolution is a signal of ... La propuesta de resolución constituye una señal de ...
- The original motion was initially weakened and finally ... La propuesta originaria fue primero debilitada y al final ...
suggestion
I)
sugerencia
NOUN
- I will take your suggestion, under advises ment. Tendré en cuenta tu sugerencia.
- It was only a suggestion. Sólo era una sugerencia.
- The client offered a suggestion of her own. La clienta hizo una sugerencia de su parte.
- Seems like an excellent suggestion. Es una sugerencia excelente.
- I want to make a suggestion. Quiero darte una sugerencia.
- It was my suggestion. La sugerencia es mía.
II)
sugestión
NOUN
- Suggestion is a powerful force. La sugestión es una fuerza poderosa.
- You can control the subject with a simple suggestion. Se puede controlar al sujeto con una simple sugestión.
- Just the power of suggestion. Sólo poder de sugestión.
- Your reaction is part of the suggestion. Tu reacción es parte de la sugestión.
- But the mechanism of suggestion is the same. Pero el mecanismo de la sugestión es el mismo.
- You can control the subject with a simple suggestion. Puedes controlar al sujeto con una simple sugestión.
III)
propuesta
NOUN
- That would be my suggestion. Esa sería mi propuesta.
- All of them accepted with relief the suggestion of bridge. Todos ellos aceptaron con alivio la propuesta del puente.
- In this regard, one suggestion is that we contemplate ... A ese respecto, una propuesta es la de que consideremos ...
- ... a strong document that we offered the suggestion of delay. ... un documento sólido hicimos la propuesta del aplazamiento.
- I was thinkingabout making the suggestion today. Estaba pensando en hacer la propuesta hoy.
- I ignored the suggestion. Y yo ignoré la propuesta.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.