Unreliable
US
GB
ES
Translation of Unreliable in Spanish :
unreliable
1
poco fiables
ADJ
Synonyms: untrustworthy, dodgy
- Besides that internet news is completely unreliable. Además, las noticias por internet son muy poco fiables.
- How unreliable statistics are. Cuán poco fiables son las estadísticas.
- ... road warriors with slow or unreliable connections. ... itinerantes que disponen de conexiones lentas o poco fiables.
- ... means less dependence on unreliable suppliers. ... significa disminuir la dependencia de proveedores poco fiables.
- ... sensor seems to be somewhat unreliable. ... sensor parece ser algo poco fiables.
2
fiable
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, trusted, predictable, trustworthy, reliably, predictably
- She was becoming very unreliable. Se estaba volviendo poco fiable.
- unreliable food source of important vitamin a fuente de alimentación fiable de vitamina importante a
- that all unreliable and there are going to ... que todo fiable y su va a ...
- ... that book is utterly unreliable. ... aquel libro no es para nada fiable.
- ... the cumulative inventory of non-expendable property is unreliable; ... inventario acumulativo de bienes no fungibles no es fiable;
3
fiar
ADJ
Synonyms: trust, legit, trustworthy
- Because ghosts are unreliable. Porque los fantasmas no son de fiar.
- ... surprise because men are completely unreliable. ... sorpresa, porque los hombres no son de fiar.
- Then they're unreliable. Entonces no son de fiar.
- That guy's unreliable. Ese chico no es de fiar.
- ... but that you had become unreliable. ... , pero que Ud. no era de fiar.
More meaning of Unreliable
dodgy
reliable
I)
confiable
ADJ
Synonyms: dependable, trusted, trustworthy, reliably
- This is completely reliable information. Es información totalmente confiable.
- You are so sweet and reliable. Eres tan dulce y confiable.
- Someone who's efficient and reliable. Alguien eficiente y confiable.
- My brand is popular because it's reliable. Mi marca es popular porque es confiable.
- That was a call from a very reliable informant. Esa fue una llamada de un informante muy confiable.
- Reliable service day and night. Servicio confiable día y noche.
II)
fidedigna
ADJ
Synonyms: trustworthy, credible
- ... should have ready access to reliable information and compassionate counselling. ... deben tener fácil acceso a información fidedigna y asesoramiento comprensivo.
- ... by a lack of reliable information, particularly on employment ... ... por falta de información fidedigna, en especial sobre el empleo ...
- ... counter the paucity of reliable and consistent data is to access ... ... contrarrestar la escasez de información fidedigna y consistente es acceder a ...
- ... version do you find more reliable? ... versión les parece más fidedigna?
- ... ) More efficient and reliable international legal cooperation concerning extradition ... ... colaboración jurídica internacional más eficaz y fidedigna en materia de extradición ...
III)
fiabilidad
ADJ
Synonyms: reliability, trustworthiness
- Automatic breakaway device provides reliable protection against damage. El seguro antichoques automático protege con fiabilidad contra daños.
- the platform is the same reliable aircraft la plataforma tiene la misma fiabilidad
- ... outstanding leakage resistance for reliable, long-lasting performance. ... extraordinaria resistencia a fugas y otorgan una fiabilidad más duradera.
- ... generates outstanding leakage resistance for reliable performance. ... permite una extraordinaria resistencia a fugas y otorga mayor fiabilidad.
- ... start-up due to reliable fan software ... poner el ventilador en marcha gracias a la fiabilidad del software
- ... , you'll appreciate the reliable, pocketsize mobility of ... ... oficina, podrá apreciar la fiabilidad de la movilidad de bolsillo ...
dependable
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, reliably
- My people, they have a very dependable supply line. Mi gente tiene una ruta de abastecimiento muy confiable.
- But she was a dependable companion. Pero ella era una compañera confiable.
- But you're just not dependable. Pero no eres muy confiable.
- You want a dependable car, with air conditioning, a ... Quieres un carro confiable, con aire condicionado, y ...
- A dependable, comprehensive and authoritative information source ... Fuente de información confiable, completa y de autoridad ...
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, trustworthy, authoritative, bona fide
- ... to make us think he's dependable. ... para hacernos pensar que es fidedigno.
trusted
I)
confianza
VERB
Synonyms: confidence, trust, confident, reliance, reliable, trustworthy
- The goddess cannot be controlled or trusted. La diosa no pueden ser controladas o de confianza.
- My oldest, trusted business partners want out. Mis socios más viejos y de confianza quieren salir.
- You are not ready to be trusted. No estás listo para ser de mi confianza.
- Obviously trusted hands but. Obviamente manos de confianza.
- I knew you couldn't be trusted. Sabía que no eras de confianza.
- He cannot be trusted, and his intentions are harmful. No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
II)
fiable
VERB
Synonyms: reliable, dependable, predictable, trustworthy, reliably, predictably
- ... a friend of mine, he can be trusted. ... un amigo mío, una persona fiable.
- To remove a trusted computer connection: Para eliminar una conexión de equipo fiable:
- To edit a trusted computer connection: Para editar una conexión de equipo fiable:
- If you are not using a trusted gateway (i.e. ... Si no está utilizando una pasarela fiable (por ejemplo, ...
- ... is associated with a trusted or non-trusted interval. ... está asociado con un intervalo fiable o no fiable.
- Someone I trusted more than my own instincts. Alguien más fiable que mis propios instintos.
III)
fiar
VERB
Synonyms: trust, legit, trustworthy
- We are both not to be trusted. Ninguno de los dos es de fiar.
- I know they're not to be trusted. Que no son de fiar.
- Good thing you can be trusted. Menos mal que eres de fiar.
- Need to know if he can be trusted. Debo saber si es de fiar.
- Until you think he can be trusted. Hasta que creas que es de fiar.
- I cannot be trusted. No me puedo fiar.
IV)
habilitadas
VERB
Synonyms: enabled
- ... and a not-trusted list of applications. ... y una lista de aplicaciones no habilitadas.
- ... by adding them to the Trusted Networks list. ... añadiéndolos a la lista Redes habilitadas.
predictable
I)
predecible
ADJ
Synonyms: predictably
- It was also sadly predictable. También era tristemente predecible.
- Protocol makes people predictable. El protocolo hace a la gente predecible.
- This story is too predictable. Esta historia es demasiado predecible.
- The weather is predictable. El tiempo es predecible.
- I thought the choice of language was also predictable. Creo que la elección del lenguaje fue también predecible.
II)
previsible
ADJ
Synonyms: foreseeable, predictably, foregone conclusion
- Predictable sorting and filtering. Ordenación y filtrado previsible.
- It just didn't happen in very predictable ways. Sólo que no ocurrió de manera previsible.
- That would be too predictable. Eso sería demasiado previsible.
- Life can be so predictable. La vida puede ser tan previsible.
- This move was predictable. Esta jugada era previsible.
III)
pronosticable
ADJ
IV)
trustworthy
I)
confiable
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, trusted, reliably
- She seemed perfectly trustworthy. Ella parecía perfectamente confiable.
- I said the most trustworthy. Dije que era el más confiable.
- And a trusting trustworthy friend. Y una amiga confiable y leal.
- Most people find me very trustworthy. La mayoría me considera muy confiable.
- Neither one of them is exactly trustworthy. Ninguna de las dos es muy confiable.
II)
fidedigno
ADJ
Synonyms: reliable, authoritative, bona fide, dependable
- Trustworthy—Results from processes ... Fidedigno: resultados de procesos ...
- Trustworthy—Results from processes that are performed in ... Fidedigno: es el resultado de procesos que se realizan de ...
III)
digno
ADJ
- basically a ferguson isn't trustworthy básicamente un ferguson no es digno de confianza
- ... heard it from his trustworthy brother, one of ... ... oído de su hermano, digno de confianza, uno de ...
- But I had a trustworthy partner. Pero yo tenía un socio digno de confianza.
- ... , and he was a trustworthy ... , y que era digno de confianza
IV)
fiar
ADJ
- I cannot decide whether that makes you trustworthy. No he decidido si eso lo hace digno de fiar.
- She is totally, totally trustworthy. Ella es totalmente de fiar.
- If you find someone trustworthy, rent it. Si encuentras a alguien de fiar, alquílalo.
- I know you're trustworthy. Sé que eres de fiar.
- Are they trustworthy, these guys? ¿Esos tipos son de fiar?
reliably
I)
confiablemente
ADV
- ... can solve the problem reliably. ... puede solucionar el problema confiablemente.
II)
fiable
ADV
Synonyms: reliable, dependable, trusted, predictable, trustworthy, predictably
- and do long division efficiently and reliably. y hacer una division larga eficiente y fiable.
- modes including thick reliably individual around on the jury world modos incluyendo grueso fiable individual en torno al mundo del jurado
- efficiently and reliably serve its users. más eficiente y fiable a los usuarios.
- into a single document that you can easily and reliably share en un documento único que puede fácilmente y fiable compartir
predictably
I)
previsiblemente
ADV
Synonyms: expected
- ... and increases gradually and predictably in the future. ... y en el futuro aumente gradual y previsiblemente.
II)
predecible
ADV
Synonyms: predictable
- ... flow smoothly, fairly, freely, and predictably. ... fluya de manera transparente, justa, libre y predecible.
- ... solve business problems faster and more predictably. ... resolver problemas de negocios de manera más rápida y predecible.
- ... results you need—predictably, reliably, and faster ... ... resultados que necesita, en forma predecible, confiable y rápida ...
- ... results you need—predictably, reliably, and ... ... resultados que necesita, en forma predecible, confiable y con ...
III)
trust
I)
confianza
NOUN
Synonyms: confidence, trusted, confident, reliance, reliable, trustworthy
- Number one is trust. La número uno es confianza.
- Not exactly a foundation of trust. No son exactamente unos cimientos de confianza.
- For a lot of time we live in trust. Por mucho tiempo vivimos en confianza.
- It is a gift of trust. Es una ofrenda de confianza.
- There is a trust factor. Hay un factor de confianza.
- He deserves your trust. El merece tu confianza.
II)
confiar
VERB
- We must believe, we must trust. Debemos creer, debemos confiar.
- If we can trust him with a pen. Si le podemos confiar una pluma.
- Remember who she can trust. Para recordar en quién puede confiar.
- We place our trust in a handful of people. Solo podemos confiar en un puñado de gente.
- Right now, our best chance is to trust his. Ahora, nuestra mejor chance es confiar en.
- We have to trust in his wisdom. Tenemos que confiar en su sabiduría.
III)
fideicomiso
NOUN
Synonyms: escrow
- Here are the trust instruments. Estos son los instrumentos del fideicomiso.
- I have a huge trust fund. Tengo un fideicomiso gigante.
- And he has a trust fund worth millions. Y tiene un fideicomiso que vale millones.
- Break the trust for no reason. Violan el fideicomiso sin razón.
- With a trust, you can leave your ... Con un fideicomiso, puede dejarle su ...
- A trust also protects the money from creditors ... Un fideicomiso también protege al dinero de los acreedores ...
IV)
fiduciario
NOUN
Synonyms: fiduciary
- Except for your trust fund. A excepción de su fondo fiduciario.
- There is no trust fund. No hay ningún fondo fiduciario.
- A special trust fund for political parties was established ... Se estableció un fondo fiduciario especial para los partidos políticos ...
- Trust has to be earned ... Fiduciario se tiene que ganar ...
- ... modest for someone with a trust fund. ... modesta para alguien con un fondo fiduciario.
- ... proceeds of a generous trust fund my parents set ... ... ganancias de un fondo fiduciario que crearon mis padres ...
V)
fío
VERB
- I do not trust him. No me fío de él.
- I still don't trust the guy. Aún no me fío de él.
- I do not trust you. No me fío de usted.
- I trust your taste. Me fío de tu gusto.
- I trust my own eyes. Yo me fío de mis ojos.
- I trust my barber. Me fío de mi barbero.
VI)
fiarme
VERB
- I could not trust that he kept close. No podía fiarme de que se mantuviera callado.
- I want to trust you. Quiero fiarme de ti.
- Not sure i should even trust her. No sé ni si fiarme de ella.
- I could not trust that he would keep ... No podía fiarme de que se mantuviera ...
- You'll have to trust me on the dough. Tendrás que fiarme algo.
- You can't trust the older generation. No puedo fiarme de los mayores.
legit
I)
fiar
ADJ
Synonyms: trust, trustworthy
- ... make millions disappear, then look legit days later. ... hacer desaparecer millones, y luego parecer fiar días después.
- ... a bit of that makes me look legit. ... un poco de aquello hace que parezca de fiar.
- to try and make it legit para tratar de hacer que fiar
- said it was legit. dijo que era de fiar.
- The images look legit and essentially show her ... Las imágenes parecen de fiar y, esencialmente, la muestran ...
II)
legítimo
ADJ
Synonyms: legitimate, rightful, rightfully, lawful, legitimately
- But it's a legit claim. Pero es un reclamo legítimo.
- Least we know he's legit. Por lo menos sabemos que es legítimo.
- This is strictly a legit automotive business. Esto es estrictamente un negocio legítimo de automoción.
- The deal is legit. El trato es legítimo.
- Totally legit all the way. Totalmente legítimo todo el camino.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.