Authorities
US
GB
ES
Translation of Authorities in Spanish :
authorities
1
las autoridades
NOUN
Synonyms: officials, policymakers
- I must write to the authorities. Voy a escribir a las autoridades.
- The authorities have launched an enquiry. Las autoridades han iniciado una investigación.
- That is what the authorities have claimed. Eso es lo que las autoridades han dicho.
- Then the authorities separated us. Entonces las autoridades nos dividieron.
- The authorities are coming by to visit tomorrow. Vamos a tener una visita de las autoridades mañana.
- I will take it and will go with the authorities. Yo la llevaré e iré con las autoridades.
2
autoridad
NOUN
Synonyms: authority, authoritative
- This is the authorities' decision. Es la decisión de la autoridad.
- They are the authorities. Ellos son la autoridad.
- No one may go outside without permission from the authorities. Nadie podrá salir sin el permiso de la autoridad.
- The higher authorities can help you. La máxima autoridad le ayudará.
- We are the authorities. Nosotros somos la autoridad.
- My phoning the authorities to remove you wouldn't look too ... Si llamara a alguna autoridad para sacarla de aquí no sería ...
3
poderes
NOUN
Synonyms: powers, abilities, capacities
- The public authorities will not be able to manage alone. Los poderes públicos no lograran solos hacer frente.
- ... a prerogative of the public authorities, their manufacture is a ... ... una prerrogativa de los poderes públicos, la fabricación es una ...
- For that reason the public authorities were taking extremely vigorous measures ... Debido a ello los poderes públicos adoptan medidas muy enérgicas ...
- benefits from public authorities: prestaciones de los poderes públicos:
- ... civil society, with various local authorities ... con la sociedad civil, junto con los diferentes poderes locales
- ... that must be guaranteed by all public authorities'; ... que debe ser garantizado por los poderes públicos";
More meaning of Authorities
officials
I)
funcionarios
NOUN
Synonyms: staff, civil servants, employees, functionaries
- Almost all the officials they had contracts of three months. Casi todos los funcionarios tenían contratos de tres meses.
- Today we wait for the response of the government officials. Hoy esperamos la respuesta de los funcionarios del gobierno.
- The mediators then trained other officials. Los mediadores formaron después a otros funcionarios.
- About meeting with the officials. En cuanto a ver a los funcionarios.
- Administration officials should lower the political temperature. Los funcionarios de la administración deberían enfriar el clima político.
- And it may not be your elected officials. Y puede que no sea sus funcionarios electos.
II)
oficiales
NOUN
- Sending letters abroad to officials. Enviar cartas a oficiales.
- By the officials at the air base. Por los oficiales de la base aérea.
- There were two officials in the car. Habia dos oficiales en el auto.
- Tension on the faces of the officials. Vemos tensión en los rostros de los oficiales.
- Since you are one of its officials. Puesto que usted es uno de sus oficiales.
- Basketball officials inform players and spectators ... Los oficiales de básquetbol informan a jugadores y espectadores ...
III)
las autoridades
NOUN
Synonyms: authorities, policymakers
- Even if officials do not want to abandon the euro, ... Aun cuando las autoridades no deseen abandonar el euro, ...
- They convinced local officials it was safe to spray on ... Convencieron a las autoridades locales de que se podía usar con ...
- ... lack of knowledge by public officials. ... falta de conocimiento por parte de las autoridades públicas.
- ... take steps to notify officials. ... tomar medidas para informar a las autoridades.
- Officials seem simply stunned by the scale of the losses. Las autoridades están atónitas ante la magnitud de las pérdidas.
- questions government health officials have been slow interrogantes que las autoridades sanitarias del gobierno han tardado
IV)
dirigentes
NOUN
- our elected officials have become governed by money. nuestros dirigentes también se han vuelto gobernados por el dinero.
- Union officials tell members how the ... Los dirigentes sindicales explican a los miembros de qué manera el ...
- ... we are governed not by our elected officials, ... no estamos gobernados por los dirigentes que elegimos,
- ... a conference of four union officials as to ... una conferencia de cuatro dirigentes sindicales en cuanto a
- ... temporary detention of three officials of that organization. ... detención temporal de tres dirigentes de esta organización.
- The Federation's officials reiterated their desire to ... Los dirigentes de la Federación reiteraron su deseo de que ...
V)
agentes
NOUN
Synonyms: agents, actors, officers, brokers, operatives
- The officials and other accompanying persons authorised ... Los agentes y demás personas acreditadas ...
- To this end, the officials whose operations are inspected ... Para ello, los agentes sometidos a las comprobaciones ...
- ... discuss advocacy strategies and dialogue with government officials. ... discutir estrategias de abogacía y dialogar con los agentes gubernamentales.
- ... the involvement of such officials in enforced disappearances; ... la participación de esos agentes en desapariciones forzadas;
- ... in collaboration with the officials of other departments empowered to that ... ... en colaboración con los agentes de otros servicios habilitados para dicha ...
- And I want some officials at that airport. Y quiero algunos agentes en el aeropuerto.
policymakers
I)
las autoridades
NOUN
Synonyms: authorities, officials
- The implication for policymakers is clear. Lo que eso entraña para las autoridades queda claro.
- So policymakers are facing difficult challenges. De modo que las autoridades afrontan imperativos difíciles.
- ... a chilling message to global policymakers. ... un mensaje escalofriante a las autoridades mundiales.
- ... get urbanization right, policymakers must take urgent action ... ... bien el proceso de urbanización, las autoridades deben adoptar medidas urgentes ...
- ... to curb this trend, policymakers have reverted to the ... ... frenar esa tendencia, las autoridades han vuelto a recurrir a los ...
II)
authority
I)
autoridad
NOUN
Synonyms: authoritative
- You have a problem with authority. Tienes un problema con la autoridad.
- He had a magnificent air of authority. Tenía un aspecto de gran autoridad.
- The local authority ought to be us. La autoridad local deberíamos ser nosotros.
- I wanted to talk to someone in authority. Quería hablar con alguien con autoridad.
- Now you need to learn authority. Ahora hay que aprender autoridad.
- If it's a question of authority. Si es cuestión de autoridad.
II)
órgano
NOUN
- the management authority is satisfied that: que el órgano de gestión se dé por satisfecho:
- The contracting authority shall accept, as satisfactory evidence ... El órgano de contratación aceptará como prueba bastante de ...
- ... it shall be sought directly by that authority. ... será exigida directamente a éste por dicho órgano.
- ... such persons by that authority, ... a éste por dicho órgano,
- ... to this end the said Authority should apply objective criteria ... ... , a tal fin, dicho órgano debe establecer criterios objetivos ...
- 'management authority' shall mean a ... «órgano de gestión»: ...
authoritative
I)
autoridad
ADJ
Synonyms: authority
- Not only did they undermine you in an authoritative sense. No solo cuestionaron tu autoridad.
- to discern the authoritative meaning de discernir el significado de autoridad
- and authoritative voice appeared to give directions ... y la voz de autoridad apareció para dar instrucciones ...
- authoritative a tone, as marked her self importance ... un tono de autoridad, ya que marcó su propia importancia ...
- but not from a single authoritative source is the word ... pero no de una sola autoridad fuente es la palabra ...
II)
III)
auténticos
ADJ
- ... the six texts being equally authoritative. ... siendo los seis textos igualmente auténticos.
- ... is one of six authoritative texts: ... es uno de los 6 auténticos:
- ... the five texts being equally authoritative. ... siendo los cinco textos igualmente auténticos.
powers
I)
poderes
NOUN
Synonyms: authorities, abilities, capacities
- They say that you're stealing other mutants' powers. Dicen que estás robando los poderes de otros mutantes.
- Some of us have special powers. Algunos de nosotros tenemos poderes especiales.
- This is beyond your powers. Está por encima de vuestros poderes.
- I was merely testing her powers. Solo estaba probando sus poderes.
- I gave you all powers. Os he dado todos los poderes.
- The creation of a society of control with immense powers. La creación de una sociedad de control con poderes inmensos.
II)
potencias
NOUN
- The same will apply for other powers. Lo mismo valdrá para otras potencias.
- The six world powers are currently insisting on three things. Actualmente las seis potencias mundiales están insistiendo en tres cuestiones.
- Emerging powers have the potential to fill this need. Las potencias emergentes tienen el potencial de suplir esta necesidad.
- They seem to think of the powers in the region as ... Parece que creen que las potencias de la zona son ...
- The rise of new economic powers with lower costs made ... El ascenso de nuevas potencias económicas con costos más bajos ...
- Symbols of what the great powers did to this nation ... Simbolizan lo que las potencias le han hecho a esta nación ...
III)
energías
NOUN
Synonyms: energies
- They need not give evidence of their powers. No necesitan dar la evidencia de sus energías.
- Without these powers, the spirits soon ... Sin estas energías, los alcoholes pronto ...
- But in spite of his powers, he cannot operate ... Pero a pesar de sus energías, él no puede actuar ...
- ... by an authority vested with such powers. ... por una autoridad concedida con tales energías.
- ... and to heighten our powers ... y para aumentar nuestras energías
- ... merely have more of certain powers we understand. ... tiene simplemente más de ciertas energías que entendemos.
IV)
facultades
NOUN
- He took away my powers. Tomó distancia de mis facultades.
- Possessing many restorative powers. Que posee muchas facultades de restauración.
- The powers of members who are thus elected ... Las facultades de los miembros elegidos de esta manera ...
- The powers of state officials, planners and ... Las facultades de los funcionarios, planificadores y ...
- The structures, powers, operating procedures, ... Las estructuras, las facultades, los procedimientos de actuación ...
- ... expected to possess the mental powers which had been exhibited. ... espera que tengan las facultades mentales que habían sido expuestos.
V)
competencias
NOUN
Synonyms: competences, skills, responsibilities, contests, expertise
- Their tools and powers were lacking. No tenían ni las herramientas ni las competencias.
- We are not demanding new powers or extra millions of ... No estamos solicitando nuevas competencias ni más millones de ...
- Before handing new powers to any organisation, ... Antes de conferir nuevas competencias a un organismo, ...
- Its complexities and powers, its grim processes ... Sus complejidades y competencias, sus procesos de sombrío ...
- ... essential elements of the powers thus conferred. ... elementos esenciales de las competencias así atribuidas.
- ... at all ready to transfer the matching powers. ... en absoluto dispuestos a ceder sus competencias correspondientes.
VI)
atribuciones
NOUN
Synonyms: attributions, duties, remit, prerogatives
- ... responsibility and they take on additional powers. ... la responsabilidad y se toman otras atribuciones.
- ... individually or abusing their powers. ... título individual o excediéndose en sus atribuciones.
- ... particularly since it will undoubtedly be given executive powers. ... especialmente porque se le otorgarán algunas atribuciones ejecutivas.
- ... responsibility and they take on additional powers. ... la responsabilidad y ellos se toman otras atribuciones
- ... on their composition and powers on a proposal from the ... ... su composición y sus atribuciones a propuesta de la ...
- ... web of obligations, powers, responsibilities, and privileges that ... ... red de obligaciones, atribuciones, responsabilidades y privilegios que ...
VII)
potestades
NOUN
- In the name of the principalities and powers. En nombre de los principados y de las potestades.
- principalities and powers of kitchen and chamber ... principados y potestades de cocina y de cámara ...
- ... and neither angels nor principalities nor powers could have ... y ni los ángeles ni los principados ni potestades que podría
- ... may partially delegate his powers to the Deputy Administrator and ... ... podrá delegar parcialmente sus potestades en el subadministrador y ...
- kingdoms, principalities, and powers! reinos, principados y potestades!
abilities
I)
habilidades
NOUN
Synonyms: skills
- My abilities were given to me. Mis habilidades me fueron dadas.
- These abilities could manifest in an infinite number of ways. Estas habilidades pueden manifestarse en una cantidad infinita de formas.
- Working alongside people with abilities. Trabajar junto con gente con habilidades.
- We need our abilities under control. Necesitamos tener nuestras habilidades bajo control.
- You still have your abilities. Todavía tienes tus habilidades.
- You were told not to use your abilities. Te dijeron que no utilizas es tus habilidades.
II)
capacidades
NOUN
Synonyms: capabilities, capacities, skills, competencies
- Her abilities to adapt is rather strong. Sus capacidades de adaptarse son bastante fuertes.
- Even the human brain and its abilities are not fully understood ... Incluso el cerebro humano y sus capacidades no son comprendidas completamente ...
- The extensive scripting abilities allowed us to easily build ... Las amplias capacidades de creación de scripts nos permitieron crear fácilmente ...
- The principal abilities developed involve observing, speculating ... Principalmente se desarrollan las capacidades de observar, especular ...
- ... has no limits in its abilities. ... no tiene límites para sus capacidades.
- ... full of people with different abilities. ... lleno de personas con capacidades diferentes.
III)
facultades
NOUN
- To improve a class' existing spells or abilities. Para mejorar las facultades y hechizos de una clase.
- To acquire new spells and abilities. Para adquirir nuevos hechizos y facultades.
- ... functionality of existing class spells or abilities. ... funcionalidad de los hechizos y facultades de clase ya existentes.
- ... it to magic, supernatural abilities, mystical powers, ... ... magia, o con facultades sobrenaturales, poderes místicos, ...
- ... with technologies and paranormal abilities. ... con tecnología avanzada y facultades paranormales.
- ... are organized by your class abilities. ... se organizan según las facultades de cada clase.
IV)
aptitudes
NOUN
Synonyms: skills, aptitude, qualifications
- I also have certain, rare abilities. También tengo ciertas aptitudes raras.
- ... that suits my unique abilities. ... que se corresponda con mis aptitudes únicas.
- ... more suitable to my natural abilities. ... más adecuada a mis aptitudes naturales.
- Personality shifts, perceived psychic abilities increased zest for life. Cambios de personalidad, ciertas aptitudes psíquicas, mayor entusiasmo.
- ... to stretch your knowledge and abilities? ... para ampliar sus conocimientos y aptitudes?
- ... their labour in accordance with their abilities . ... su trabajo de acuerdo a sus aptitudes.
V)
poderes
NOUN
Synonyms: powers, authorities, capacities
- There was an accident, and she has my abilities. Hubo un accidente, tiene mis poderes.
- I did, without my abilities. Yo lo hice, sin mis poderes.
- Working alongside people with abilities. El trabajar codo con codo junto con personas con poderes.
- We got our abilities back. Hemos recuperado nuestros poderes.
- To hide their amazing abilities. Para ocultar sus poderes asombrosos.
- They had problems long before he had your abilities. Tenían problemas antes de que él tuviera tus poderes.
capacities
I)
capacidades
NOUN
Synonyms: capabilities, skills, competencies
- We have different needs, capacities, and goals. Tenemos diferentes necesidades, capacidades y metas.
- We all have those capacities. Todos tenemos estas capacidades.
- It has warrior capacities. Tiene capacidades de guerrero.
- Then my capacities will be infinite. Entonces mis capacidades serán infinitas.
- That challenge will bring their capacities to the climax. Ese desafío llevará sus capacidades a su clímax.
- Strengthening the capacities of families and other ... Fortalecer las capacidades de las familias y otros ...
II)
poderes
NOUN
Synonyms: powers, authorities, abilities
- ... as trustees and in other fiduciary capacities that result in the ... ... como fiduciarios o con otros poderes similares, en actividades ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.