Coming Soon means Próximamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coming Soon

Translation of Coming soon in Spanish :

coming soon

próximamente

VERB

Synonyms: soon, shortly, forthcoming, upcoming

... Days of Future Past coming soon, they opted to use that ... ... Días del Futuro Pasado próximamente aquí, optaron por usar esa ...
Coming soon from Lecture Films, screenplay by ... Próximamente de Lecture Films, guión de ...

in English

1. Soon

soon

pronto

ADV

Synonyms: early, quickly, prompt, shortly, suddenly, sudden

You will join me in immortality soon enough. Veras las cosas a mi manera muy pronto.
Only very soon he had to give that up. Sólo muy pronto tuvo que renunciar a eso.
There you are, it'll soon be over. Allí está, habrá terminado pronto.
I might get out of here soon. Puede que pronto salga de aquí.
I see you again soon. Te veré de nuevo pronto.
But they'll recognise it soon. Pero pronto va a ser reconocible.

- Click here to view more examples -

II)

próximamente

ADV

Synonyms: coming soon, shortly, forthcoming, upcoming

but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
The office that will be opening soon, La oficina que se estará abriendo próximamente.
very soon, is going to be in the big leagues próximamente, va a estar en grandes ligas
... us that the voluntary repatriation process will soon be concluded. ... que el proceso de retorno voluntario quedará cerrado próximamente.
... to be an election any time soon. ... a haber una elección próximamente.
... are the projects that you will soon start hearing about ... son los proyectos que ustedes próximamente van a empezar a oír

- Click here to view more examples -

III)

enseguida

ADV

Synonyms: immediately, quickly, shortly

And it is going to rain soon. Y va a empezar a llover enseguida.
She will rejoin us soon. Se unirá a nosotros enseguida.
That may come soon. Eso puede surgir enseguida.
We gotta figure something out soon. Tenemos que pensar en algo, enseguida.
My father will be home soon. Mi padre llegará enseguida.
The president's coming on soon. El presidente va a salir enseguida.

- Click here to view more examples -

IV)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, shortly, quick, briefly

I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
The train will be here soon. El tren estará aquí en breve.
This thing will meet its maker very, soon. Esa cosa se encontrará con su criador, muy breve.
Tea will be ready soon. El té estará listo en breve.
You know your sentence will be pronounced soon. Ya sabes que tu sentencia será dictada en breve.
I have a break soon. Tengo un descanso en breve.

- Click here to view more examples -

poco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, shortly, low, some, kind, short

The next guard shift will be coming in soon. El siguiente cambio de guardia será dentro de poco.
He took off from here soon after that. Y él se fue de aquí poco después de eso.
He went out of the house soon after. Vino de la casa poco después.
His luck left him, too, very soon after. Su suerte le dejó, también, muy poco después.
Soon you'll be in trouble. Dentro de poco estarás en problemas.
Your mother is going to be home soon. Tu madre va a llegar dentro de poco.

- Click here to view more examples -

VI)

antes

ADV

Synonyms: before, prior

We need to talk to him as soon as possible. Necesitamos hablar con él lo antes posible.
We have to reach the camels as soon as possible. Tenemos que encontrar esos camellos lo antes posible.
Get them here as soon as possible. Que vengan lo antes posible.
Jump off as soon as possible. Salgan lo antes posible.
We try to release them as soon as possible. Intentamos que salgan lo antes posible.
As soon as you can get there. Lo antes que puedas.

- Click here to view more examples -

VII)

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, faster, rapidly, hurry

You come home soon after the show. Vuelve a casa rápido después del show.
Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
As soon as possible. Tan rápido como nos fue posible.
As soon as possible. Lo más rápido posible.
Just hope he takes the bait soon. Solo espero que sea rápido.
Convince people to leave as soon as possible. Convenza a las personas que salgan rápido.

- Click here to view more examples -

2. Shortly

shortly

poco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, low, some, kind, short

Very shortly a hundred steps exhausted him. Muy poco de un centenar de pasos agotado a él.
You will see it very shortly. Usted va a ver muy poco.
He left shortly after. Se marchó poco después.
To my distress, we were appointed shortly afterwards. Para mi desgracia, fuimos nombrados poco después.
Shortly after, they decided to send me abroad. Así fue que poco después decidieron enviarme al extranjero.
The search began shortly after midnight. La búsqueda comenzó poco después de medianoche.

- Click here to view more examples -

II)

pronto

ADV

Synonyms: soon, early, quickly, prompt, suddenly, sudden

His presentation will begin shortly in the main pavilion. Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
She will hear of me, shortly. Pronto sabrá de mí.
A matter shortly to be rectified. Algo que pronto cambiará.
My man will be along shortly. Mi hombre llegará pronto.
A van will be arriving shortly. Una camioneta llegará pronto.
And the ceremonies will begin very shortly. La ceremonia comenzará muy pronto.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, soon, quick, briefly

Then the hearing will begin shortly. La audiencia será breve, entonces.
We will be announcing the judges' decisions shortly. En breve, estaremos anunciando la decisión del jurado.
Your query will be answered shortly. Obtendrá respuesta en breve.
We should have a statement, for you shortly. En breve, tendremos una declaración.
This issue will shortly also include an experience based on ... En breve incluirá también una experiencia basada en ...
... comply with its obligations shortly. ... cumplir con sus obligaciones en breve.

- Click here to view more examples -

IV)

próximamente

ADV

Synonyms: soon, coming soon, forthcoming, upcoming

... plans to take up his assignment shortly. ... se propone asumir sus funciones próximamente.
... for the economic policies which are shortly to be presented by ... ... de las políticas económicas que próximamente deben ser presentadas por ...
Shortly an establishment will be inaugurated ... Próximamente se inaugurará un establecimiento ...

- Click here to view more examples -

enseguida

ADV

Synonyms: immediately, soon, quickly

Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán enseguida.
Your driver will be with you shortly. El conductor vendrá enseguida.
Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán aquí enseguida.
I have to leave shortly. He de irme enseguida.
The generator will be online shortly. El generador estará funcionando enseguida.
The nurse'll be in shortly. La enfermera vendrá enseguida.

- Click here to view more examples -

3. Forthcoming

forthcoming

ADJ

Synonyms: next, upcoming, proximal

... you both a gift to honor his forthcoming victory. ... a ambos un regalo en honor a su próxima victoria.
and your magic touch to the forthcoming read y su toque mágico a la próxima leer
I should have been more forthcoming. l debería haber sido más próxima.
The forthcoming summit will have to determine whether there is ... La próxima cumbre tendrá que determinar si hay ...
forthcoming com you're making a mistake they got ... com próxima que estás cometiendo un error consiguieron ...

- Click here to view more examples -

II)

comunicativo

ADJ

Synonyms: communicative, talkative

He seemed very forthcoming. Me parece muy comunicativo.
Farmer was forthcoming, cooperative. El granjero fue comunicativo y cooperador.
Massive dynamics isn't exactly being forthcoming or courteous. Massive Dynamic no está siendo exactamente comunicativo o cortés.

- Click here to view more examples -

III)

venidero

ADJ

Synonyms: coming

You expect me to be so honest so forthcoming. Esperas que yo sea tan honesto tan venidero.
... to be so honest so forthcoming. ... sea tan honesto tan venidero.
... should clearly state in a forthcoming manifesto that * we are ... ... debemos declarar claramente en un manifiesto venidero que * nosotros somos ...

- Click here to view more examples -

IV)

futuras

ADJ

Synonyms: future, upcoming

In the forthcoming proposals for review of ... En las futuras propuestas de revisión de ...
... where they look at forthcoming technologies. ... donde se ocupan de las futuras tecnologías.
... the important issues relating to the forthcoming enlargements. ... problemas importantes con vistas a las futuras ampliaciones.
... continue, during the forthcoming presidencies, to develop indicators and ... ... de continuar en las futuras Presidencias desarrollando indicadores y ...

- Click here to view more examples -

inminente

ADJ

Synonyms: imminent, impending, looming, imminently, upcoming

... the temptations of the forthcoming election campaign and said: ... ... las tentaciones de la inminente campaña electoral y han dicho: ...

VI)

acercaba

ADJ

Synonyms: approaching, drew near

... promised the chief the invisibility technology is forthcoming. ... prometí al jefe que la tecnología de invisibilidad se acercaba.

4. Upcoming

upcoming

próximos

ADJ

Synonyms: next, coming, nearby, forthcoming

I need not remind you of your upcoming exams. No necesito recordarles sus próximos exámenes.
This list shows upcoming events in the area ... Esta lista muestra los próximos eventos en el área ...
... we will tell about the upcoming changes in graphics. ... lo haremos de los próximos cambios en los gráficos.
... more advanced details in upcoming videos. ... detalles más avanzados en próximos videos.
... and sell tickets to upcoming events. ... y venda boletos para los próximos eventos.
... the detailed report about the trip in our upcoming videos. ... el informe detallado sobre el viaje en nuestros próximos videos.

- Click here to view more examples -

II)

venideros

ADJ

Synonyms: coming, ahead

... population of a town in upcoming years, one ... poblacion de una ciudad en años venideros,, un

III)

futuros

ADJ

Synonyms: future, futures, prospective

... tell us of your upcoming plans. ... cuéntenos de sus planes futuros.
I see no large upcoming expenditures unless they develop ... No veo gastos mayores futuros, a menos que desarrollen ...
as well as our upcoming ones, all the different ... así como eventos futuros, todos los medios ...
... international companies present their upcoming titles, ... empresas internacionales presentan sus futuros títulos,
... industry specialists and a list of upcoming events. ... especialistas de la industria y una lista de eventos futuros.
... a piano contest for upcoming talents under 21 and ... ... un concurso de piano para futuros talentos menores de 21 y ...

- Click here to view more examples -

IV)

inminente

ADJ

Synonyms: imminent, impending, looming, imminently, forthcoming

but they will get mad badly upcoming and many ponds outside ... pero se enoja mal inminente y muchos estanques fuera ...
... the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. ... el gobierno se disuelve luego de la inminente elección parlamentaria.
... seems certain from the upcoming vote is that - barring ... ... parece seguro respecto de la votación inminente es que - salvo ...

- Click here to view more examples -