Coming~soon means Próximamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Coming soon in Spanish :

coming soon

próximamente

VERB

Synonyms: soon, shortly, forthcoming, upcoming

... Days of Future Past coming soon, they opted to use that ... ... Días del Futuro Pasado próximamente aquí, optaron por usar esa ...
Coming soon from Lecture Films, screenplay by ... Próximamente de Lecture Films, guión de ...

in English

1. Soon

soon

pronto

ADV

Synonyms: early, quickly, prompt, shortly, suddenly, sudden

You will join me in immortality soon enough. Veras las cosas a mi manera muy pronto.
Only very soon he had to give that up. Sólo muy pronto tuvo que renunciar a eso.
There you are, it'll soon be over. Allí está, habrá terminado pronto.
I might get out of here soon. Puede que pronto salga de aquí.
I see you again soon. Te veré de nuevo pronto.
But they'll recognise it soon. Pero pronto va a ser reconocible.

- Click here to view more examples -

II)

próximamente

ADV

Synonyms: coming soon, shortly, forthcoming, upcoming

but with plans to upgrade equipment soon pero que tengan planes de actualizarse próximamente,
The office that will be opening soon, La oficina que se estará abriendo próximamente.
very soon, is going to be in the big leagues próximamente, va a estar en grandes ligas
... us that the voluntary repatriation process will soon be concluded. ... que el proceso de retorno voluntario quedará cerrado próximamente.
... to be an election any time soon. ... a haber una elección próximamente.
... are the projects that you will soon start hearing about ... son los proyectos que ustedes próximamente van a empezar a oír

- Click here to view more examples -

III)

enseguida

ADV

Synonyms: immediately, quickly, shortly

And it is going to rain soon. Y va a empezar a llover enseguida.
She will rejoin us soon. Se unirá a nosotros enseguida.
That may come soon. Eso puede surgir enseguida.
We gotta figure something out soon. Tenemos que pensar en algo, enseguida.
My father will be home soon. Mi padre llegará enseguida.
The president's coming on soon. El presidente va a salir enseguida.

- Click here to view more examples -

IV)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, shortly, quick, briefly

I shall be quit of this place, soon enough. Espero salir, en breve, de este lugar.
The train will be here soon. El tren estará aquí en breve.
This thing will meet its maker very, soon. Esa cosa se encontrará con su criador, muy breve.
Tea will be ready soon. El té estará listo en breve.
You know your sentence will be pronounced soon. Ya sabes que tu sentencia será dictada en breve.
I have a break soon. Tengo un descanso en breve.

- Click here to view more examples -

poco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, shortly, low, some, kind, short

The next guard shift will be coming in soon. El siguiente cambio de guardia será dentro de poco.
He took off from here soon after that. Y él se fue de aquí poco después de eso.
He went out of the house soon after. Vino de la casa poco después.
His luck left him, too, very soon after. Su suerte le dejó, también, muy poco después.
Soon you'll be in trouble. Dentro de poco estarás en problemas.
Your mother is going to be home soon. Tu madre va a llegar dentro de poco.

- Click here to view more examples -

VI)

antes

ADV

Synonyms: before, prior

We need to talk to him as soon as possible. Necesitamos hablar con él lo antes posible.
We have to reach the camels as soon as possible. Tenemos que encontrar esos camellos lo antes posible.
Get them here as soon as possible. Que vengan lo antes posible.
Jump off as soon as possible. Salgan lo antes posible.
We try to release them as soon as possible. Intentamos que salgan lo antes posible.
As soon as you can get there. Lo antes que puedas.

- Click here to view more examples -

VII)

rápido

ADV

Synonyms: fast, quick, quickly, rapid, faster, rapidly, hurry

You come home soon after the show. Vuelve a casa rápido después del show.
Transfer comes through soon, won't be an issue. Si mi traslado llega rápido, no habrá problema.
As soon as possible. Tan rápido como nos fue posible.
As soon as possible. Lo más rápido posible.
Just hope he takes the bait soon. Solo espero que sea rápido.
Convince people to leave as soon as possible. Convenza a las personas que salgan rápido.

- Click here to view more examples -

2. Shortly

shortly

poco

ADV

Synonyms: little, bit, little bit, low, some, kind, short

Very shortly a hundred steps exhausted him. Muy poco de un centenar de pasos agotado a él.
You will see it very shortly. Usted va a ver muy poco.
He left shortly after. Se marchó poco después.
To my distress, we were appointed shortly afterwards. Para mi desgracia, fuimos nombrados poco después.
Shortly after, they decided to send me abroad. Así fue que poco después decidieron enviarme al extranjero.
The search began shortly after midnight. La búsqueda comenzó poco después de medianoche.

- Click here to view more examples -

II)

pronto

ADV

Synonyms: soon, early, quickly, prompt, suddenly, sudden

His presentation will begin shortly in the main pavilion. Su presentación comenzará pronto en el pabellón principal.
She will hear of me, shortly. Pronto sabrá de mí.
A matter shortly to be rectified. Algo que pronto cambiará.
My man will be along shortly. Mi hombre llegará pronto.
A van will be arriving shortly. Una camioneta llegará pronto.
And the ceremonies will begin very shortly. La ceremonia comenzará muy pronto.

- Click here to view more examples -

III)

breve

ADV

Synonyms: brief, short, soon, quick, briefly

Then the hearing will begin shortly. La audiencia será breve, entonces.
We will be announcing the judges' decisions shortly. En breve, estaremos anunciando la decisión del jurado.
Your query will be answered shortly. Obtendrá respuesta en breve.
We should have a statement, for you shortly. En breve, tendremos una declaración.
This issue will shortly also include an experience based on ... En breve incluirá también una experiencia basada en ...
... comply with its obligations shortly. ... cumplir con sus obligaciones en breve.

- Click here to view more examples -

IV)

próximamente

ADV

Synonyms: soon, coming soon, forthcoming, upcoming

... plans to take up his assignment shortly. ... se propone asumir sus funciones próximamente.
... for the economic policies which are shortly to be presented by ... ... de las políticas económicas que próximamente deben ser presentadas por ...
Shortly an establishment will be inaugurated ... Próximamente se inaugurará un establecimiento ...

- Click here to view more examples -

enseguida

ADV

Synonyms: immediately, soon, quickly

Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán enseguida.
Your driver will be with you shortly. El conductor vendrá enseguida.
Your personal effects will be along shortly. Sus efectos personales llegarán aquí enseguida.
I have to leave shortly. He de irme enseguida.
The generator will be online shortly. El generador estará funcionando enseguida.
The nurse'll be in shortly. La enfermera vendrá enseguida.