Surreptitiously means Subrepticiamente, Disimuladamente and Clandestinamente in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Surreptitiously

Translation of Surreptitiously in Spanish :

surreptitiously

subrepticiamente

ADV

surreptitiously to ask her, what after all ... subrepticiamente a su pregunta, lo que después de todo ...
Imagine for a moment if someone surreptitiously charge thousands of dollars ... Imaginen por un momento si alguien subrepticiamente cobra miles de dólares ...
... had seen the minion surreptitiously making off with that ... había visto el siervo subrepticiamente haciendo con esa
... slick, eh?" surreptitiously picked the late ... resbaladizo, ¿eh?" subrepticiamente tomó la tarde

- Click here to view more examples -

disimuladamente

ADV

Synonyms: quietly

getting out of sight surreptitiously. salir de la vista disimuladamente.

clandestinamente

ADV

Synonyms: clandestinely, illegally, secretly

in English

1. Quietly

quietly

tranquilamente

ADV

Synonyms: calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly, safely

I just thought i'd sit here quietly. Sólo pensaba quedarme aquí sentado tranquilamente.
I want this settled peacefully, quietly. Quiero que se arregle pacífica y tranquilamente.
Stop playing, and just quietly go. Para de jugar y vete tranquilamente.
Go home slowly and quietly. Vayan a sus casas tranquilamente.
They want that it returns well quietly. Ellos quieren que todo vuelva a la normalidad tranquilamente.
The patient quietly breathed his last breath. El paciente respira tranquilamente su último aliento.

- Click here to view more examples -

II)

silenciosamente

ADV

Synonyms: silently, noiselessly

They are moving on very quietly. Ellos se marchan muy silenciosamente.
While we quietly put a new government in place. Mientras silenciosamente ponemos un nuevo gobierno en su lugar.
I want this handled quickly and quietly. Quiero que esto sea controlado rápida y silenciosamente.
They may do it quietly, without informing us. Quizá lo hagan silenciosamente, sin informarnos.
I edged quietly out of the room, but a ... Me acerqué silenciosamente de la habitación, pero una ...
He ran quickly and quietly and was careful to avoid ... Corría rápida y silenciosamente, cuidando de evitar ...

- Click here to view more examples -

III)

calladamente

ADV

Synonyms: silently

Listen very quietly and carefully to what he says. Oigan calladamente y pongan atención a lo que él dice.
She lives quietly among her coworkers and regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.
But quietly bring it out to you. Pero calladamente lo saca a usted.
... smoothly and my life flew by quietly without any worries. ... bien y mi vida pasaba calladamente, sin preocupaciones.
... wanted really was to come in quietly as the man who ... ... realmente quería era llegar calladamente como el hombre que ...
She lives quietly among her colleagues and the café's regulars. Vive calladamente entre colegas y conocidos.

- Click here to view more examples -

IV)

discretamente

ADV

Synonyms: discreetly, inconspicuously, unobtrusively, discreet, silently

I beg you, leave here quietly. Le ruego, váyase discretamente.
I had to creep off quietly, without being discovered. Tenía que salir discretamente, sin ser descubierto.
You have to win this case quickly and quietly. Tienes que ganar este caso rápida y discretamente.
She lives quietly, drives out at ... Vive discretamente, sale de su casa a ...
We must handle this quietly for the sake of planetary security ... Debemos llevar esto discretamente por la seguridad planetaria ...
... been trying to fix it quietly. ... estado tratando de solucionarlo discretamente.

- Click here to view more examples -

reservado

ADV

Synonyms: reserved, booked, quiet, secretive, set aside

Then you quietly port into the other pods and ... Entonces este esta reservado para otros pods y ...
... to the property, to quietly enjoy the property and ... ... a la característica, para gozar reservado de la característica y ...

VI)

bajito

ADV

Synonyms: short, softly, shorty

VII)

despacio

ADV

Synonyms: slowly, slow, slow down, gently, softly

I just spoke quietly to him. Sólo le hablé despacio.
Clasp your hands over your head and come outside quietly. Pon las manos sobre la cabeza y sal despacio.
Go out quietly, in one line. Salid despacio, en una línea.
That man is drinking quietly. Ese hombre bebe muy despacio.
Dance quietly towards the entrance. Baile despacio hacia la entrada.
So sell quietly, stay under the radar. Por lo tanto, vende despacio y mantente alerta.

- Click here to view more examples -

2. Clandestinely

clandestinely

clandestinamente

ADV

Synonyms: illegally, surreptitiously, secretly

We entered it almost clandestinely, afraid of breaking ... Entramos casi clandestinamente por miedo a romper ...
... that the operation was performed clandestinely. ... que la operación se realiza clandestinamente.
went out clandestinely to study salí fuera, clandestinamente, para estudiar
... some of the provinces are clandestinely deprived ... algunas de las provincias se clandestinamente privadas
... , she watched the bottle clandestinely. ... , vio la botella clandestinamente.

- Click here to view more examples -

3. Illegally

illegally

ilegalmente

ADV

Synonyms: unlawfully, smuggled

I illegally lifted evidence from this house. Levanté pruebas ilegalmente de esa casa.
They crossed the border illegally. Cruzaron la frontera ilegalmente.
Most of my people do not cross illegally. La mayoría de mi gente no cruza ilegalmente.
They say you're in the country illegally. Dicen que estás aquí ilegalmente.
The kid was adopted illegally. El chico fue adoptado ilegalmente.

- Click here to view more examples -

II)

ilícitamente

ADV

Synonyms: illicitly, unlawfully

... indicates that smuggling of illegally obtained caviar is prevalent. ... contrabando de caviar obtenido ilícitamente está muy extendido.
... the sphere of the illegally enlarged municipal boundary to include additional ... ... la esfera de los límites municipales ilícitamente ampliados para incluir nuevas ...

III)

clandestinamente

ADV

Synonyms: clandestinely, surreptitiously, secretly

4. Secretly

secretly

secretamente

ADV

Synonyms: covertly

So secretly, everyone knows it. Tan secretamente que todo el mundo lo sabe.
He secretly wants his dad to sell it. Secretamente quiere que su padre lo venda.
Your boss is secretly a very nice man. Su jefe es, secretamente, un hombre muy bueno.
But he was secretly working for him. Pero el estaba trabajando secretamente para él.
They believe they have been secretly watching the world for thousands ... Creen que han estado cuidando secretamente al mundo por miles ...

- Click here to view more examples -

II)

escondidas

ADV

Synonyms: hidden, sneak, sly, stashed, stealth, snuck

We secretly follow him around with a camera. Lo seguiremos a escondidas con una cámara.
I thought that we could secretly meet for 2 or 3 ... Pensé que podríamos vernos a escondidas, 2 o 3 ...
... a deal if it is made secretly and without consensus ... acuerdo si se hace a escondidas y sin consenso
... I fear you when I secretly smoke, dad. ... te tengo miedo cuando fumo a escondidas, papa.?
You don't secretly smoke, do you? No fumas a escondidas, ¿verdad?