... a cigarette in his old, nonchalant manner.... un cigarrillo en la vieja manera, indiferente.
nonchalant like file in my communityindiferente como archivo en mi comunidad
He didn't seem casual or nonchalant the way he was ...No parecía informal o indiferente, justo como estaba ...
You're extremely nonchalant for a man whose collection of microorganisms ...Estás extremadamente indiferente para ser un hombre cuya colección de microorganismos ...
sitting totally nonchalant, separated from the rest ...sentado, totalmente indiferente y separado del resto ...