Subtitling means Subtitulación and Subtítulos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subtitling

Meaning of Subtitling in Spanish :

subtitling

subtitulación

VERB

Synonyms: captioning

Another fundamental difference between subtitling as a physical aid and ... Otra diferencia fundamental de la subtitulación como auxilio físico y ...
are fewer in subtitling processes son menores en los procesos de subtitulación
Dubbing and subtitling enable us to watch movies, El doblaje y la subtitulación nos permiten ver películas,
Furthermore we offer off-line video editing and subtitling. Ofrecemos también edición de vídeo fuera de línea y subtitulación.
There are two kinds of subtitling: one used as ... Existen dos tipos de subtitulación: uno sirve como ...

- Click here to view more examples -

subtítulos

NOUN

Synonyms: subtitles, subtitle, captions, closed caption

For large projects, subtitling is generally handled by a subtitling ... En grandes proyectos, los subtítulos los controlan normalmente empresas ...

in English

1. Captioning

captioning

subtitulación

VERB

Synonyms: subtitling

To use captioning in multiple video players ... Para utilizar subtitulación en varios reproductores de vídeo ...
... enables a user to turn captioning on and off. ... permite al usuario activar y desactivar la subtitulación.
... to which you want to add captioning. ... al que desea añadir subtitulación.
... controls the size of the captioning area. ... controla el tamaño del área de subtitulación.
... to associate those cue points with text for captioning. ... asociar estos puntos de referencia al texto en la subtitulación.

- Click here to view more examples -

II)

subtítulos

NOUN

Synonyms: subtitles, subtitle, captions, closed caption

i wouldn't have been captioning for that dot i no hubiera sido por ese punto subtítulos

2. Subtitles

subtitles

subtítulos

NOUN

Synonyms: subtitle, captions, closed caption

Because there were no subtitles. Porque no había subtítulos.
Maybe in the talk, you see the subtitles. Quizá en las charlas, ven los subtítulos.
Select a language for subtitles. Permite seleccionar un idioma para los subtítulos.
Maybe in the talk, you see the subtitles. Quizá en las charlas, ven los subtítulos.
As long as it doesn't have subtitles. Mientras no tenga subtítulos.
Subtitles and, if necessary, ... Los subtítulos y, en caso necesario, la ...

- Click here to view more examples -

3. Subtitle

subtitle

subtítulo

NOUN

Synonyms: caption, subhead, captioned

Please shorten the length of the subtitle to characters or less ... Acorta la longitud del subtítulo a o menos caracteres ...
Try to synchronize the subtitle with what is being ... Trata de sincronizar el subtítulo con lo que se está ...
... the same meaning in a shorter subtitle. ... el mismo significado en un subtítulo más breve.
... tells you how long your subtitle can actually be. ... nos dice cuán largo puede ser un subtítulo.
If we had to write a subtitle for it, Si tuviéramos que escribir un subtítulo para eso,

- Click here to view more examples -

II)

subtitular

VERB

Synonyms: captioning

Join us and you can subtitle your favorite dramas too. Únetenos y podrás subtitular tus dramas favoritos también.
to subtitle into their local languages. de subtitular en sus idiomas locales.
to subtitle into their local languages. de subtitular en sus idiomas locales.
... this is impossible to subtitle] ... esto es imposible de subtitular]

- Click here to view more examples -

4. Captions

captions

subtítulos

NOUN

Synonyms: subtitles, subtitle, closed caption

... to make annotations or upload captions. ... hacer anotaciones ni subir subtítulos.
I'll just turn the captions on. Voy a activar los subtítulos.
and you can start adding captions y pueden comenzar a agregar subtítulos
with sign, voice and captions, con señas, voz y subtítulos,
If your video has captions, usually the person watching ... Si tu vídeo tiene subtítulos, el espectador suele ...

- Click here to view more examples -

II)

leyendas

NOUN

Synonyms: legends

To move text captions on a slide, ... Para desplazar las leyendas de texto de una diapositiva, ...
Captions can be used as ... Las leyendas se pueden utilizar como ...
... you can insert such text captions into the slides manually ... ... puede insertar manualmente estas leyendas de texto en las diapositivas ...
Here are some tips for creating captions: A continuación, se indican algunas sugerencias para crear leyendas:
... for the text in the autogenerated text captions. ... para el texto de las leyendas de texto generadas automáticamente.