Unofficial means Oficioso and Extraoficial in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unofficial

ADJ

ADJ

All this is unofficial, of course. Esto es extraoficial, claro.
All this is unofficial, of course. Todos esto es extraoficial, claro.
The point is, this conversation is unofficial but authorized. El punto es que esta charla es extraoficial pero autorizada.
... that there is always an official and an unofficial situation. ... que siempre hay una situación oficial y otra extraoficial.
... has something of an unofficial dress code. ... tiene una especie de código de vestuario extraoficial.

ADJ

That informal, this is relaxed here. Que informal, esto es relajado aquí.
This is an informal session. Esta es una sesión informal.
But you said this was informal. Pero usted dijo que era algo informal.
You were much too informal with me for that. Eras demasiado informal conmigo para serlo.
I thought this was informal. Pensé que esto era informal.
The potential within the informal economy is tremendous. El potencial dentro de la economía informal es tremendo.

II)

ADJ

... might require the flexibility that is inherent in informal practices. ... podrían requerir la flexibilidad inherente a las prácticas oficiosas.
... to take part in informal discussions. ... para participar en charlas oficiosas.
The once informal summits have become unwieldy ... Las cumbres en tiempos oficiosas han pasado a ser casi inmanejables ...
Moreover, some informal institutions based on longstanding cultural traditions ... Además, algunas instituciones oficiosas y basadas en tradiciones culturales antiguas ...
At the informal consultations held during the ninth ... En las consultas oficiosas celebradas durante el noveno ...
Informal consultations on agenda item 50 ... Consultas oficiosas sobre el tema 50 ...

ADJ

was officious in his attentions. fue oficiosa en sus atenciones.
... rather disposed to call his interference officious?" ... más bien dispuesto a llamar a su intervención oficiosa?"
... your answer to that most officious policeman, in which ... ... su respuesta a esa policía más oficiosa, en la que ...
... of deference, of officious attention. ... de respeto, de atención oficiosa.
... in the commandant, in his officious voice. ... en el comandante, con su voz oficiosa.