Romanies means Romaníes and Gitanos in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Romanies

Translation of Romanies in Spanish :

romanies

romaníes

NOUN

Synonyms: roma, romani

Noticeable among the Romanies also is a discrepancy in the ... También se observa en los romaníes una diferencia en la ...
Most Romanies' children do not have a good command of ... La mayoría de los niños romaníes no conocen bien el ...
... less educated applicants, among whom there were many Romanies. ... los solicitantes de menos educación, entre ellos muchos romaníes.

- Click here to view more examples -

gitanos

NOUN

Synonyms: gypsies, roma, gypsy, szgany

... housing situation of the Romanies is discussed in section ... ... situación de vivienda de los gitanos se examina en la sección ...

in English

1. Roma

roma

romaníes

NOUN

Synonyms: romani

Roma, like any other ... Los romaníes, como cualquier otro ...
This plan treats Roma in a way which ... Este plan trata a los romaníes de una manera que ...
The social situation of the Roma and their improved access ... La situación social de los romaníes y su mejor acceso ...
The remaining Roma sub-ethnic groups had already been ... Los otros subgrupos étnicos romaníes ya se habían vuelto ...
The living conditions of Roma make it difficult to take the ... Las condiciones de vida de los romaníes hacen difícil adoptar las ...

- Click here to view more examples -

II)

gitanos

NOUN

Synonyms: gypsies, gypsy, szgany, romanies

In the kindergarten we were just Roma En la guardería solo estábamos gitanos
My friends are only Roma Mis amigos son sólo gitanos
Sometimes non-Roma come for a visit ... A veces lo no gitanos vienen de visita, ...
My friends are mostly not Roma, which helps me with ... Mis amigos son en su mayoría gitanos, me ayudan con ...
These Roma children belong to one of ... Los niños gitanos pertenecen a uno de ...
... for the integration of Roma people. ... de integración de los gitanos.

- Click here to view more examples -

III)

población romaní

NOUN

It pushes the Roma to the margins of society. Empuja a la población romaní hacia los márgenes de la sociedad.
The Roma are not less intelligent ... La población romaní no es menos inteligente ...
A strategy for the Roma who are settled, and ... Una estrategia para la población romaní que está asentada y ...
... process of civil registration of Roma people. ... proceso del registro civil de la población romaní.
... of great value in the interest of the Roma. ... muy favorablemente en interés de la población romaní.
... creation of a platform for Roma inclusion. ... creación de una plataforma para la inclusión de la población romaní.

- Click here to view more examples -

IV)

romá

NOUN

Roma lived in segregated ghettos. Los romá vivíamos en ghettos segregados.
Many Roma are sent to special schools ... Muchos romá son enviados a escuelas especiales ...
... half of the population of special schools was Roma. ... la mitad del alumnado de estas escuelas era romá.
... that are home to Roma minorities. ... que tienen en su territorio a minorías romá.
... not just for the Roma, but for all who have ... ... no sólo para los romá, sino para todos quienes tienen ...
I prefer the term "Roma." prefiero el término "romá".

- Click here to view more examples -

2. Romani

romani

NOUN

For a long time the Romani people were regarded by the ... Durante mucho tiempo los romani fueron considerados por la ...

3. Gypsies

gypsies

gitanos

NOUN

Synonyms: roma, gypsy, szgany, romanies

Got nothing to do with the gypsies. Nada que ver con los gitanos.
The gypsies sent you. Los gitanos te mandaron.
Who knows, we might have to deal with gypsies! Quién sabe, quizás tengamos que tratar con gitanos.
Dressed up as gypsies, for instance. Disfrazados de gitanos, por ejemplo.
Most managers are rental gypsies. La mayoría de los directores son como gitanos.

- Click here to view more examples -

II)

zíngaros

NOUN

4. Gypsy

gypsy

gitana

NOUN

Synonyms: gipsy, roma

The gypsy, much touched, opened her eyes. La gitana, tanto tocado, abrió los ojos.
Gypsy of the road. Una gitana del camino.
A gypsy once told me it brings on hemorrhoids. Una gitana me dijo una vez que provoca hemorroides.
I will look on your treasures, gypsy. Voy a mirar tus tesoros, gitana.
The gypsy did not reply. La gitana no respondió.

- Click here to view more examples -

II)

barboten

NOUN

Synonyms: gipsy

5. Szgany

szgany

cíngaros

NOUN

A band of Szgany have come to the castle ... Una banda de cíngaros ha venido al castillo ...
of Szgany before us dashing away ... de cíngaros delante de nosotros corriendo lejos ...
... brought from the castle by Szgany, and probably they delivered ... ... llevado desde el castillo de cíngaros, y probablemente entregaron ...

- Click here to view more examples -

II)

gitanos

NOUN

Synonyms: gypsies, roma, gypsy, romanies

In the morning come the Szgany, who have some ... Por la mañana vienen los gitanos, que tienen algunos ...
... and the chorus of the Szgany as they pass ... y el coro de los gitanos a medida que pasan
... then the "hetman" of the Szgany ... en ese momento el "atamán" de los gitanos
... were given some money by the Szgany, and spitting on ... ... recibieron algún dinero por los gitanos, y escupiendo en ...
"The Szgany has given me these, of ... "Los gitanos me ha dado estos, de los ...